Apprendre le suédois, questions diverses

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

Messagepar Råmmäng » Ven Sep 22, 2006 7:03 pm

Bah apparemment le nombre d'essais gratuits est limité :(

C'est pas mal aussi, on peut choisir différentes voix avec différents accents!
Avatar de l’utilisateur
Råmmäng
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 86
Enregistré le: Dim Sep 17, 2006 4:03 pm
Localisation: Yvelines

Publicite

Sponsor
 

Messagepar knatte » Ven Sep 22, 2006 11:42 pm

tictac a écrit:ahhahha génial ce site ! vasy, prononce moi sjuksköterska 8)


Justement ça elle ne sait pas dire. Par contre "sjuk", oui (même bien), mais "sköterska" pas du tout, "skön" pas non plus et "skö" est prononcé comme le suédois "ska".

Les "h" avant "y" marchent parfois mais pas toujours.

Kjell
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1509
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Messagepar suede » Sam Sep 23, 2006 4:27 pm

knatte a écrit:
tictac a écrit:ahhahha génial ce site ! vasy, prononce moi sjuksköterska 8)


Justement ça elle ne sait pas dire. Par contre "sjuk", oui (même bien), mais "sköterska" pas du tout, "skön" pas non plus et "skö" est prononcé comme le suédois "ska".

Les "h" avant "y" marchent parfois mais pas toujours.

Kjell


Ca ne marche pas sköterska pour toi ? J'ai un intermédiaire etre "cheuh et rheu)
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12803
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar knatte » Sam Sep 23, 2006 5:21 pm

suede a écrit:
knatte a écrit:
tictac a écrit:ahhahha génial ce site ! vasy, prononce moi sjuksköterska 8)


Justement ça elle ne sait pas dire. Par contre "sjuk", oui (même bien), mais "sköterska" pas du tout, "skön" pas non plus et "skö" est prononcé comme le suédois "ska".

Les "h" avant "y" marchent parfois mais pas toujours.

Kjell


Ca ne marche pas sköterska pour toi ? J'ai un intermédiaire etre "cheuh et rheu)

Non, elle dit quelquechose comme "ska tirska" - med ett långt och tydligt uppehåll - kanske "thirska" avec "th" comme en anglais. Det verkar som om hon inte läser ett "ö".
"sjön" est encore pire, elle dit "ha än".
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1509
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Messagepar suede » Sam Sep 23, 2006 6:05 pm

Mais j'ai pas comme toi moi !
Pas de coupure. J'ai bien un son en "cheuh" pour sjön :roll:

Par contre, c'est marrant de faire lire sköterska dans une autre langue
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12803
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar knatte » Sam Sep 23, 2006 6:14 pm

suede a écrit:Mais j'ai pas comme toi moi !
Pas de coupure. J'ai bien un son en "cheuh" pour sjön :roll:

Par contre, c'est marrant de faire lire sköterska dans une autre langue


Je me demande si ce n'est pas une questions de l'encodage, ISO, UTF, et je ne sais pas quoi ... .
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1509
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Publicite

.

Précédente

Retourner vers Apprendre et parler suédois

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Google Adsense [Bot] et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie