Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[titiraf]

bonjour,
j'ai craqué pour une chanson de niklas strömstedt : en väg till mitt hjärta.
pourriez vous me traduire les paroles?
merci.

Jag sitter i trafiken, i en bil på väg hem
Tittar upp mot himlen och jag tror att det blir regn
Men jag tänker på, att vi finns intill varandra,
att vi alltid har en hand, så många andra som försvann
Det är lätt att ta för givet, och jag tänker så ibland.

(Chorus)

Det går en väg till mitt hjärta och en bro till mitt liv
Det går en stig till min hemlighet och du följer den precis
Det finns ett rum i mitt inre och en dörr till min själ
Och du hittar mig och går aldrig fel

(Verse 2)

Åren är så många och vi är kvar här ändå
Jag undrar om vi trodde, att det nånsin skulle gå
När jag gömde mig i min underliga tystnad
Det är svårt att vara man
när man inte tror man kan
ge sig över gränserna, utan stannar i sitt land

(Chorus)

Det går en väg till mitt hjärta och en bro till mitt liv
Det går en stig till min hemlighet och du följer den precis
Det finns ett rum i mitt inre och en dörr till min själ
Och du hittar mig och går aldrig fel

(Verse 3)

Vi har allt som behövs
Och vi har kämpat för det vi är idag
Och jag är inte nervös
Våran stjärna där på himmelen, är skimrande och klar

(Chorus)

Det går en väg till mitt hjärta och en bro till mitt liv
Det går en stig till min hemlighet och du följer den precis
Det finns ett rum i mitt inre och en dörr till min själ
Och du hittar mig och går aldrig fel

Det går en väg till mitt hjärta och en bro till mitt liv
Det går en stig till min hemlighet och du följer den precis
Det finns ett rum i mitt inre och en dörr till min själ
Och du hittar mig och går aldrig fel

MERCI INFINIMENT
tHIERRY

[Hsz]

Chorus = refrain
Verse = Couplet
Et ouais, je suis pas mal calé en suedois

Non serieusement j'ai pas assez de vocabulaire pour t'aider