Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

Bienvenue sur le forum Franco-Suédois.

Vers le contenu


Besoin d'une traduction :s

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs: suede, telennou, AudreyL, Modérateurs

Répondre

Besoin d'une traduction :s

Messagede No-seirein » Dim Sep 06, 2009 12:06 pm

Bonjour,
Je voulais savoir ce que signifiait :

"Ha det bra så hörs vi kanske senare"

Merci d'avance !
Bonne journée !
No-seirein
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 29
Inscription: Jeu Juil 02, 2009 2:56 pm
Niveau de suédois: Débutant
Haut

Annonces
 
Haut

Re: Besoin d'une traduction :s

Messagede suede » Lun Sep 07, 2009 1:16 pm

No-seirein a écrit:Bonjour,
Je voulais savoir ce que signifiait :

"Ha det bra så hörs vi kanske senare"

Merci d'avance !
Bonne journée !

une traduction possible (pas du mot à mot)
"Bonne continuation et à plus peut-être"
En gros, " A plus"
N'hésitez pas à faire une Recherche dans le forum
Lisez la charte du forum
Photos de Suède et forum Franco-Suède
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 11599
Inscription: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Örnsköldsvik- Suède-Sweden-Sverige
Niveau de suédois: Avancé
Haut

Re: Besoin d'une traduction :s

Messagede No-seirein » Ven Sep 18, 2009 6:44 pm

Merci beaucoup pour la traduction ! :D
No-seirein
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 29
Inscription: Jeu Juil 02, 2009 2:56 pm
Niveau de suédois: Débutant
Haut


Répondre

Retourner vers Apprendre et parler suédois

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


  • Menu
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO