Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[DamienJ]

Hej, j'aurais besoin d'une traduction, la lettre vient de mon syndicat étudiant:
Merci d'avance

Kåravgiften är en obligatorisk avgift som är baserad på hur du bedriver dina studier.
Du skall betala :
250kr Om du läser 10 poäng eller mer under innevarande termin vid Karlstads Universistet eller vid Musikhögskolan Ingesund
150kr Om du är dokorand, distansstudent eller läser 5-9 poäng under innevarande termin vid Karlstads Universitet.

Que veut dire également : Kåravgift.

[Barbapapa]

Kåravgiften är en obligatorisk avgift som är baserad på hur du bedriver dina studier.
Du skall betala :
250kr Om du läser 10 poäng eller mer under innevarande termin vid Karlstads Universistet eller vid Musikhögskolan Ingesund
150kr Om du är dokorand, distansstudent eller läser 5-9 poäng under innevarande termin vid Karlstads Universitet.

La Kåravgiften (cotisation au syndicat étudiant) est une cotisation obligatoire dont le montant dépend en fonction de tes études. Tu dois payer:
250 kr si tu étudies pour 10 points (ca équivaut à 15 crédits ECTS) pendant le semestre actuel, soit à l'université de Karlstad ou à Musikhögskolan Ingesund.
150 kr si tu es doctorand, étudies à distance ou étudies pour 5 à 9 points pendant le semestre actuel à l'université de Karlstad.

Tout le monde doit payer la Kåravgiften, c'est un peu comme pour le CROUS en France.

[DamienJ]

d'accord merci bien! Je vais donc aller payer (j'en ai marre de payer!)