Petite traduction d'une phrase :)

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

Petite traduction d'une phrase :)

Messagepar afulacher » Jeu Fév 16, 2012 12:57 am

Coucou tout le monde,
Voilà j'aurais besoin que quelqu'un me traduise "tournez la page s'il vous plait " en suédois...j'ai fait rédiger un petit document, mais bien sûr j'ai omis cette petite mention et je suis bien embêtée,
Par avance merci,
Angéline
afulacher
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Jeu Fév 16, 2012 12:55 am

Publicite

Sponsor
 

Re: Petite traduction d'une phrase :)

Messagepar suede » Jeu Fév 16, 2012 3:26 pm

en general on utilise l'abrevation v.v en bas de la page.
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12787
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Re: Petite traduction d'une phrase :)

Messagepar swedenerasmus » Jeu Fév 16, 2012 7:09 pm

Ou bien "var god vända" :)
Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 434
Enregistré le: Ven Mar 05, 2010 2:08 pm
Localisation: Göteborg
Niveau de suédois: Avancé

Re: Petite traduction d'une phrase :)

Messagepar afulacher » Jeu Fév 16, 2012 11:57 pm

Merci beaucoup :)
afulacher
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Jeu Fév 16, 2012 12:55 am

Publicite

.


Retourner vers Apprendre et parler suédois

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron