question de compréhension

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

question de compréhension

Messagepar jB » Jeu Nov 10, 2011 11:06 am

salut à tous,
une petite question de compréhension dans un article du SvD sur l'émission "rena rama arabiskan" :
http://www.svd.se/kultur/arabiska-banar ... 597506.svd

"Min generation är en speciell grupp. Vi är uppvuxna i en kontext och har föräldrar som är uppvuxna i en helt annan. Det är spännande att fundera på vad som händer i huvudet på sådana som oss. Det sker en massa kontextmöten i individer i hela Europa. Det har uppstått något nytt och det uppmärksammas aldrig!"

question : comment comprenez-vous la phrase "det sker en massa kontextmöten..." ?

merci d'avance! jB
Avatar de l’utilisateur
jB
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 196
Enregistré le: Jeu Sep 30, 2004 10:30 am

Publicite

Sponsor
 

Re: question de compréhension

Messagepar linoa » Jeu Nov 10, 2011 11:22 am

Il se produit un choc de contextes, du fait que les contextes différents de génération en génération et se rencontrent. Et ensuite il fait référence a l'immigration au sein de l'Europe je pense, que la mobilité des gens de tous pays différents ( et de ce fait de contextes différents de génération en génération dans leurs pays respectifs) et qui viennent en Europe, et se retrouve dans un même lieu, les cultures, les contextes se rencontrent. C'est comme ca que je le comprend, mais j'ai peut être tord !
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Re: question de compréhension

Messagepar jB » Jeu Nov 10, 2011 6:12 pm

tack tack!
Avatar de l’utilisateur
jB
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 196
Enregistré le: Jeu Sep 30, 2004 10:30 am

Publicite

.


Retourner vers Apprendre et parler suédois

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron