Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[LeCardigan]

Bonjour,

Je me présente, Florent, 17 ans, en TS dans un lycée de Montpellier.
Je suis donc nouveau ici et j'espère ne pas avoir poussé la porte trop fort et ne pas faire un sujet HS dans ce forum.
Bon Ok, le BAC c'est dans 8 mois. Mais l'inscription c'etait aujourd'hui.
Voilà, j'ai pris comme option facultative au BAC Scientifique le Suèdois (Ponctuel). Seulement voilà, j'aimerais savoir si possible, si vous le savez vous, quel est le niveau de cette épreuve?!
Est-elle du niveau LV2, LV1, Européenne, Internationale?
Et puis cette épreuve est-elle orale ou écrite?
Donc voilà, si avez des informations sur le niveau à avoir pour cette épreuve et sa nature _ à savoir écrite ou orale_ ce serait très gentil de me communiquer tout ça.
Merci.

[Hilts]

ça doit etre un peu tard, mais bon, pr les éventuels intéressés:
l'épreuve, si elle est passée en LV3 se déroule généralement assez tot, aux alentours de la 3e semaine de mars, donc il faut se préparer à l'avance.
Concernant l'épreuve, elle dure 2h (écrit bien sur car considérée comme langue rare), c'est amplement siffisant si on compare au volume demandé pr une épreuve écrite de LV2 qui dure également 2h.
Je l'ai passé l'an dernier, donc je vais te dire ce qu'il y avait:
un traduction, assez dure qd meme et assez longue qd meme, puis 3 petite questions (tu peux répondre 3 lignes par questions, c'est tranquille), et c'est tout.
à la traduction, j'ai eu 2/5, sinon 10/15 aux questions.
sinon, j'avais fait 2 ans de suédois qd j'ai passé le bac en lv3.
en gros, si tu as un bon niveau en suédois, tu peux avoir facilement une tres bonne note, si tu es assez moyen, tu peux décrocher plus que la moyenne également, meme si tu n'as pas fait bcp de suédois, je pense qu'ils sont assez indulgents en lv3 perso.
si tu veux savoir autre chose, n'hésite pas

[Yang Yang]

Francois (le créateur du forum) avait mis un lien sur le forum vers les épreuves de LV1 et de LV2 du bac 2001... Je me souviens juste que je comprenais mieux le texte des LV1 que celui des LV2
Ca n'avait pas l'air très dur, mais il faut quand même un niveau correct pour comprendre (tu peux facilement t'embrouiller avec les petits détails).

Edit :
2001 Série L, LV2 http://www2.ac-rennes.fr/crdp/doc/docad ... 43_004.PDF
2001 Série L, LV1 http://www2.ac-rennes.fr/crdp/doc/docad ... 08_004.PDF

C'est le bac des séries L, donc c'est normal si tu trouves ca dur !

[Sommarlek]

Si on m'avait dit, dans mon jeune temps, qu'il y aurait un jour une épreuve de Suédois au Bac, je ne l'aurais pas cru !

[livonia]

Bonjour!
Ce message date mais je suis intéressée par le sujet. Je passe suédois LV3 au bac cette année. J'ai essayé de chercher des sujets sur le net mais je n'ai trouvé que ces liens. Or comme je suis en S et l'épreuve ne dure que 2h (3h sur les sujets de L indiqués), j'aurais bien aimé avoir des témoignages de personnes l'ayant passé. En quoi consiste l'épreuve, enfin s'il y a des questions de grammaire, une compo...? Et si c'est facile^^ (je ne suis pas de cours, juste mes connaissances en tant que fille de suédoise...)
Merci si vous pouvez me répondre!

[livonia]

juste pour préciser, j'ai bien vu plus haut qu'il y a une traduction et 3 questions mais je trouve ça très peu pour 2h, c'est pour ça que je reposais la question pour plus de détails...

[Hilts]

Dom de répondre si tard, je t'aurai bien aidé si j'avais vu le message...
Comme tu disais, tu trouves ça "peu" pr 2h...ben c'est effictivement bien le cas, surtout si on considère que les questions ne méritaient pas énormément de lignes...ça avait rien à voir avec d'éventuels essais demandés en LV2 par exemple...(qd on sort de S, car c'est à l'oral en ES)...

Finalement, tu as eu combien pr l'info?

[AudreyL]

Je trouve étrange que l'éducation nationale ne puisse pas vous donner des renseignements sur cette épreuve. C'est quand même eux qui devraient être mieux placés pour répondre non ? Au lieu de ca, vous devez chercher les infos par vous sur le net ...

Bonne chance pour l'épreuve en tout cas !

[JacquesG]

Super idée de présenter le suédois au bac!

Vous avez cherché dans le BOEN (Bulletin Officiel de l'Education Nationale), accessible maintenant par le net (l'exemplaire papier a pratiquement disparu des lycées)?

Je n'ai jamais été un fan du BO, que j'ai rarement consulté en tant que prof, mais on y trouve tout sur le fonctionnement de l'Education Nationale, en particulier la définition des épreuves du bac. Je ne sais d'ailleurs plus exactement comment on y accède, et comme on est en vacances, mes collègues du CDI ne sont pas là pour me le dire.
Essaye Gouvernement, ou Education Nationale...

A propos, 2 heures, c'est normal: 1 heure pour une traduction un peu "chiadée" et 1 heure pour quelques réponses, quand on veut faire les choses bien, ça passe vite!

Bonne réussite!

[AudreyL]

Vous avez cherché dans le BOEN (Bulletin Officiel de l'Education Nationale), accessible maintenant par le net (l'exemplaire papier a pratiquement disparu des lycées)?

http://www.cndp.fr/lesScripts/bandeau/bandeau.asp?bas=http://webcndp.cndp.fr/RevueBOEN/accueil.htm

[JacquesG]

Merci Audrey! Tu pourrais travailler dans un CDI...

[AudreyL]

C'est simple, il suffit de "googler" "Bulletin Officiel de l'Education Nationale".

Je n'ai trouvé que ca pour l'instant :

Les langues vivantes au baccalauréat
Baccalauréat général et technologique :

1. Langues pouvant faire l'objet d'une épreuve obligatoire, écrite ou orale (LV1, LV2, LV3)

Allemand, anglais, arabe, chinois, danois, espagnol, grec moderne, hébreu moderne, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, arménien, finnois, norvégien, suédois, turc, vietnamien, persan et cambodgien.

Ah, un peu plus d'info ici (en googlant "épreuves baccalauréat suédois) :

II - Nature de l’épreuve facultative écrite, baccalauréats général et technologique
L’épreuve d’une durée de deux heures vise à évaluer le degré de compréhension par le candidat d’un texte d’une longueur de vingt à trente lignes et la qualité de son expression personnelle dans la langue vivante étrangère. Le texte rédigé en langue contemporaine peut être d’origines diverses (extraits de journal, de revue, de nouvelle, de roman, etc.). Il doit être immédiatement intelligible à des locuteurs de la langue considérée sans référence à un contexte culturel extérieur au texte.
Il est demandé aux candidats de traduire quelques lignes du texte ( dix au maximum) et de répondre en langue étrangère à des questions portant sur le texte. Le barème est de 5 points pour la traduction et de 15 points pour les questions.

[LaFred]

Merci Audrey! Tu pourrais travailler dans un CDI...

Jacques tu sais faire des compliments de taille

[JacquesG]

Eh oui! Je suis un goujat, c'est ça que tu veux dire?

Je ne pouvais pas savoir que Audrey est Attachée culturelle à l'Ambassade de France! Ce qui est peut-être le cas d'ailleurs...

Je me suis bien marré, partons maintenant faire les courses, il faut que je mange à 13h.

[LaFred]

Eh oui! Je suis un goujat, c'est ça que tu veux dire?

Je ne pouvais pas savoir que Audrey est Attachée culturelle à l'Ambassade de France! Ce qui est peut-être le cas d'ailleurs...

Je me suis bien marré, partons maintenant faire les courses, il faut que je mange à 13h.

non non pas un goujat mais comme compliment c'était rigolo...

Audrey n'est pas attachée culturelle à l'ambassade je crois que si tu lis son blog tu en sauras plus

T'as mangé quoi alors?