Le suédois au Québec

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

Le suédois au Québec

Messagepar Persona » Sam Sep 18, 2004 8:09 am

Bonjour, tout le monde! Je suis bien content d'avoir trouvé un forum comme celui-ci, car peut-être pourrai-je trouver une réponse à ma question.

Est-ce que quelqu'un connaît un endroit où il est possible d'apprendre le suédois au Québec, particulièrement dans la région de Montréal? Je suis conscient que les communautés suédoises au Canada, et même en Amérique du Nord, ne doivent pas être aussi importantes qu'en Europe, mais il doit bien y avoir un endroit dans ma province où cette langue est enseignée... J'ai fait des recherches, mais en vain. Donc, même si les membres de ce forum semblent être en majorité européens (peut-être y a-t-il un autre québécois parmi vous), si quelqu'un détient l'information que je cherche, j'en serais très reconnaissant.

Merci beaucoup.
Persona
Persona
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 18
Enregistré le: Sam Sep 18, 2004 7:53 am
Localisation: Montréal, Québec

Publicite

Sponsor
 

Messagepar chager » Sam Sep 18, 2004 9:40 pm

je ne connais malheureusement pas pour apprendre le suedois a
Montreal

mais ce que je peux dire c est que la belle province est
tres belle

et a beaucoup de similitude avec la scandinavie

j ai surtout de bons souvenirs a quebec ville ou les bars dansant et chantants sont foisons :wink:

ca coule a flot aussi labas :lol:

ilya surtout a quebec rue saint jean une ancienne epicerie
ou toutes les senteurs se melanges cest magnifique

mais j ai oublie le nom ! c est incortounable ne serait ce que pour retouver
les vieilles echoppes d antan ,colorees avec les vieilles mesures et autre sacs papiers contenant des victuailles un peu oublies
que moi meme j ai tres peu :twisted: connue cela pour les mechants qui ne manquerai pas de me traiter de veillard

similutude avec göteborg ou se trouve ou se trouver
car je ne l ai vu quand photo
une epicerie semblabla a Kronhusbodarna
tourjours existante? elle a l air magnifique aussi

a vous faire bannir les super market
a part les caissieres qui des fois sont tres belle

comme a Vammala en finlande ou j ai retourner chaque fois
pour chercher quelque chose

c est fou ce que l on oublie quand ont prend de l age :wink:
mais cest une autre hustoire

a montreal j ai vu la galerie marchande souterraine
cela doit etre tres pratique en hiver brrrrrrrrrr

en suede je sais pas si cela existe

a bientot de te lire
petite brise d est
j ai connue une indienne qui s appelait comme cela :roll:
en fait ce n ait que dans mes songes
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9117
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar trucker » Sam Sep 18, 2004 10:18 pm

La je crois que tu nous pose une colle .
Dans ce genre de question je conseille toujours de commencer par l´ambassade ou par le centre culturel , je pense que c´est les mieux a meme pour te donner l´info .
Si tu as l´info ou si tu as d´autre question n´hesite pas a venir nous voir .
Au fait pourquoi tu veux apprendre le suedois ?
Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8006
Enregistré le: Mer Mai 19, 2004 8:28 pm

Messagepar Persona » Sam Sep 18, 2004 11:56 pm

Merci pour vos réponses. Malheureusement, l'ambassade de Suède est à Ottawa (http://www.swedishembassy.ca/french/), ce qui fait un peu loin... Je vais essayer de trouver un centre culturel, mais déjà, mes recherches sur Internet ne semblent pas fructueuses. À Montréal, il y a quatre universités (Concordia, McGill, Université de Montréal, Université du Québec à Montréal), et aucune d'elles n'offrent des cours de suédois.

Pour ma part, je vais à Concordia, et je suis étudiant en cinéma. C'est d'ailleurs pourquoi je veux apprendre le suédois: à cause des films d'Ingmar Bergman. Ses films ont vraiment changé ma vie sur le plan artistique et viennent me toucher profondément. C'est là qu'on peut voir l'importance de la culture pour une nation: quand un artiste peut, par son art, faire s'intéresser une personne étrangère à une culture donnée, il y a là tout un pouvoir qu'on ne peut nier.

Ainsi, si je pouvais faire un voyage, j'irais sûrement à Stockholm ou à Fårö, île mytique d'Ingmar Bergman. J'aimerais savoir quel sentiment s'emparerait de moi en étant sur les lieux où ont été tourné ces films qui m'ont tant marqué. Mais avant, je crois qu'il me serait plus pratique d'avoir des connaissances en suédois.

J'ai toujours mon suédois de poche, d'Assimil, mais ça a ses limites. Bref, j'espère bien trouver un endroit pour aller plus loin. Sinon, comme j'ai l'intention d'emménager à Paris un jour, j'attendrai ce moment pour avoir de vrais cours.

D'ici là, je crois qu'il faut que je me dise que tout vient à point à qui sait attendre!
Persona
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 18
Enregistré le: Sam Sep 18, 2004 7:53 am
Localisation: Montréal, Québec

Messagepar trucker » Dim Sep 19, 2004 2:21 am

Il doit bien y avoir un centre culturel pas tres loin de chez toi et l´ambassade doit avoir la liste des profs de suedois je pense que tu peux l´avoir par telephone ou par internet .
Pour se qui est d´une visite en suede tu peux tres bien te debrouiller en anglais pratiquement tout le monde le parle courrament ici .
Et une fois que tu es sur place tu pourras parfaire ton suedois rien ne vaut la pratique en situation .
Peut etre peut tu essayer de contacter des suedois par le biais d´un messenger type msn
Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8006
Enregistré le: Mer Mai 19, 2004 8:28 pm

Messagepar Persona » Dim Sep 19, 2004 8:58 am

J'avais effectivement entendu dire que la majorité des suédois parlaient anglais, mais, bien sûr, je préférerais leur parler dans leur langue maternelle, question de montrer que je m'intéresse vraiment à l'endroit. :wink:

Et je suis d'accord, rien ne vaut la pratique en situation. Je vais à une université anglaise et j'en suis bien content. Cela me permet d'être immersé dans une langue qui n'est pas la mienne et me force à m'améliorer.

Mais bon, je voulais principalement écrire pour vous annoncer une bonne nouvelle! J'ai trouvé un endroit à Montréal où le suédois est enseigné! En fait, j'ai été poussé à approfondir mes recherches grâce à vos mots et j'ai trouvé ce que je cherchais! Ce qui est bizarre, c'est que je n'avais jamais entendu parler de cette institution auparavant... Mais je ne m'en plaint pas du tout!

Je vous donne l'adresse du site web, si vous voulez l'ajouter à votre liste des institutions qui enseignent le suédois. Qui sait, cela pourrait aider un québécois qui se retrouverait dans mon ancienne situation...

Collège Platon (Collège des langues modernes)
http://www.platocollege.com/f/index.htm

Pour l'instant, mon horaire ne me permet pas de suivre des cours, mais dès la fin de mon année universitaire, je sais ce que je ferai! Jusque là, je continuerai à fréquenter ce forum, question de garder l'intérêt au maximum!
Persona
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 18
Enregistré le: Sam Sep 18, 2004 7:53 am
Localisation: Montréal, Québec

Messagepar Karro » Lun Déc 06, 2004 8:26 am

hej Persona,

je suis québécoise et j'habite aussi à Montréal. Je suis une passionnée de la Suède. Je suis au courant du collège Platon mais les cours sont dispendieux. Moi, j'ai appris le suédois seule. J'ai commencé par travaillé pour une suédoise dans le vieux Montréal. Ma passion pour le suédois vient de leur musique actuelle. J'ai appris très vite et on ma dit que je prononce très bien. Je me suis fait beaucoup d'amis su.dois online qui m'ont aidé aussi. à ma job actuel ya encore un gars qui vient parfois et il me montre le suédois (il a été marié à une suédoise). Donc, pour s'en tirer sans cours, moi jai entendu parler suédois des heures pendant des moi à mon ancienne job. Ensuite, je me suis procurée des livres pour apprendre le suédois à la librairie spécialisée en langue Michel Fortin sur St-denis. J'ai commencé à essayé de traduire des entrevues du suédois vers le français et avec le peu que je connaissais, je me suis fait des amis suédois sur le net. Le meilleure truc est de se familiarisé à l'écoute et ensuite de voir avec les livres et ensuite se faire quelques copains suédois et d'essayer de lire des textes écrit en suédois.

si tu veux, tu peux joindre ma liste msn, jtenvoie un pm. Je peux t'aider si tu veux. J'aimerais bien continuer mon apprentissage.

lycka till!

/lovekarro
Karro
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 17
Enregistré le: Sam Nov 08, 2003 10:49 pm
Localisation: Kanada

Messagepar nono le mitron » Lun Déc 06, 2004 12:09 pm

pour prendre des cours de suèdois, va jeter un oeil sur http://www.berlitz.com
nono le mitron
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1396
Enregistré le: Dim Avr 18, 2004 8:38 am
Localisation: Stockholm

Messagepar Persona » Jeu Déc 16, 2004 10:48 am

Je vais passer mon tour pour les cours chez Berlitz. C'est tellement cher que j'économiserais en m'achetant un billet pour la Suède et en m'y installant pendant un certain temps. Trente-six heures pour 5 500$, ça fait environ 153$ de l'heure...
Persona
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 18
Enregistré le: Sam Sep 18, 2004 7:53 am
Localisation: Montréal, Québec

Messagepar nono le mitron » Jeu Déc 16, 2004 7:12 pm

sinon ce we, j'ai entendu parlé de cours par correspondance avec utilisation d'internet pour des cours oraux. Je te refais signe dès que je remets la main sur l'info
nono le mitron
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1396
Enregistré le: Dim Avr 18, 2004 8:38 am
Localisation: Stockholm

Messagepar Megaroundtheworld » Sam Sep 24, 2005 6:16 pm

Salut...

je suis présentement en train d'apprendre le suédois de maniere autodidacte et ca fonctionne tres bien.. j'ai l'intention de faire une demande de permis vacances travail dans les 2 prochaines années... si tu ne trouve pas de ressources.. et comme jétudies en langue et que je ne trouve rien a mtl... pour le suedois.. je serait d'accord pour céduler un moment pendant la semaine afin de pratiquer et apprendre avec quelqu'un... liasse moi savoir

Mike
Hej da sa länge...
Megaroundtheworld
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Sam Sep 24, 2005 6:13 pm

Messagepar Persona » Lun Oct 17, 2005 4:53 pm

Moi aussi, j'ai décidé d'apprendre le suédois de manière autodidacte. J'utilise "Le Suédois sans peine" et je trouve que ça fonctionne bien... Peut-être même mieux que les cours de langue que j'ai pris par le passé à l'école!

Enfin, oui, il serait toujours bon de pouvoir pratiquer avec quelqu'un d'autre!
Persona
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 18
Enregistré le: Sam Sep 18, 2004 7:53 am
Localisation: Montréal, Québec

Messagepar Megaroundtheworld » Lun Oct 17, 2005 5:37 pm

hey hey!! content d'Avoir une réponse j'avais pas remarqueé que ce "tread" datait de ya si longmteps... hehe... j'ai aussi le suedois sans peine, je fait également le teach yourself swedish et je vais au labo de langues de la nouvelle bibliotheque pour suivre des cours autodidactes.... si tu cherche un Svenskpartner... fait moi savoir... tu est d equel niveau? débutant ou interm.???
Hej da sa länge...
Megaroundtheworld
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Sam Sep 24, 2005 6:13 pm

Messagepar Persona » Lun Oct 17, 2005 9:46 pm

Je ne savais pas qu'il y avait des ressources pour l'apprentissage du suédois à la grande bibliothèque! Même si c'est supposément une bibliothèque nationale, l'Amérique du Nord semble être un peu déconnectée du reste du monde...

Je ne saurais pas trop dire à quel niveau j'en suis rendu... Peut-être intermédiaire, puisque l'été dernier, je suis passé à travers le premier tome du "Suédois sans peine". Je suis en train de faire le deuxième tome, mais comme l'automne est plus occupé que l'été, les leçons se succèdent moins rapidement.

Alors oui, ce serait bien d'avoir un partenaire de pratique!
Persona
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 18
Enregistré le: Sam Sep 18, 2004 7:53 am
Localisation: Montréal, Québec

Suede et Quebec

Messagepar magellan » Sam Oct 29, 2005 4:53 pm

Hej!

Je te conseille d'aller faire un tour sur le forum des Canadiens (pas le club de hockey!) interesses par la Suede ou vivant en Suede. La plupart des messages sont en anglais mais il y a aussi une section francophone avec un fil qui fait la liste des possibilites pour apprendre le suedois sur Montreal.
Si tu ne trouves pas le site je vais le rechercher.

Hej då
magellan
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 59
Enregistré le: Jeu Avr 14, 2005 11:01 pm

Publicite

.

Suivante

Retourner vers Apprendre et parler suédois

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie