Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[aceman]

Bonjour,

Depuis quelques temps, je me suis lancé dans l'étude de la langue avec la méthode Assimil (CD) .
Ca me semble pas mal, mais j'avance pas vite du tout, comme je fais ca tout seul.
Il y a deux livres, et j'en suis toujours au début du premier.
J'aurais aimé avoir l'expérience de personnes qui ont fait aussi ce choix,
qui y sont parvenus, ou éventuellement ont échoué et ont choisi un autre systeme.

PS : Assimil est-ce une bonne méthode?

Merci

[Sommarlek]

Je ne sais pas.

Pour ma part, j'ai appris seul, avec : 1) une grammaire, 2) une sacrée motivation (ma copine là-haut).

Alors la première lettre a dû être tordante . Mais la deuxième fut meilleure. La troisième aussi. Etc.

Après, j'ai utilisé d'autres outils :

- la presse : je me suis abonné quelques mois à Expressen, truc bien populaire (aujourd'hui, avec Internet, ce n'est plus nécessaire)...
- la BD : Tintin et Milou, Astérix, Spirou, Lucky Luke... en suédois ; c'est impeccable car ici, on a la version française... une mine pour les dialogues...
- la musique : à mon époque, des trucs de variété en suédois (Carola Häggkvist notamment car elle a le grand mérite d'avoir un accent mellansvenska... pas comme Susanne Alfengren qui a l'accent de Gotland ! en cherchant bien, on peut trouver des disques des chanteurs d'Abba en suédois ! ce sont des vieilleries bien souvent et il faut aimer, mais les filles ont un bon accent ! pour les mecs, c'est plus "rural" ! )
- les films en suédois : aujourd'hui, avec les DVD sous-titrés, c'est du nanan...
- et puis ma copine et d'autres amis là-haut !

Ecrire (correspondance), lire, écouter... parler petit à petit.

J'ai pu écrire correctement en moins d'un an... J'ai pu parler (soutenir une discussion) au bout de 18/20 mois environ !

[suede]

La méthode assimil est bonne si tu es motivé et bosse regulierement. c'est une question d'autodiscipline

François

[miklp]

Salut,

Je peux te répondre car je suis en plein dans la méthode Assimil ! C'est vrai je trouve que le rythme préconisé (1 leçon par jour, vu qu'il y en a 100 t'es censé avoir appris toutes les bases du suédois en 3 mois !!) est assez difficile à tenir, surtout si l'on fait l'écoute de la leçon via les CD.
J'arrive parfois à tenir une leçon par jour car j'ai beaucoup de transports en commun (3 heures par jour ! Mais je ne fais pas que ça (il y a le journal 20 minutes à lire, ...)) mais je suis en retard pour l'écoute sur le CD...

Mais je trouve que notre progression est assez motivante, par exemple je visite pas mal de sites web en suédois et je me rends compte que je comprends de plus en plus de mots (bon bien sûr c'est pas terrible pour le moment !), dans le dernier film de Bergman (Saraband) j'ai compris quelques mots, et ce alors que j'en suis à la 30ème leçon seulement (et à la 16ème pour l'écoute).
Mais c'est vrai qu'il y a des moments on est un peu découragé, surtout quand on aborde une nouvelle leçon et qu'on n'y comprend rien au début. Mais celles-ci sont bien faites et font découvrir au fur et à mesure la Suède.
Je n'ai pas encore acheté le 2ème volume, mais justement je suis motivé pour finir le 1er volume pour enfin passer à la phase "active"...

Allez, bon courage

[chager]

hibernation en milieu suedois !
ah! je sais c 'est pas facile!

c' est la premiere règle!

[Ingrid]

Tout le monde parle de méthode assimil, où peut on trouver ça s'il vous plait ??

[aceman]

http://62.193.198.10/indexfr.jsp?paramIdPartenaire=-1

et aussi dans toute bonne librairie (fnac, virgin,...)
A la fnac, j'avais réussi a avoir une ristourne, ca doit dépendre des magasins.

Merci a Sommarlek pour le coup des bd, ca c'est une bonne idée! surtout pour certaines que l'on connait bien.

[edit] je viens de voir le tarif de la methode : 69 euros. Il me semble que quand je l'ai acheté je l'ai eu a moins de 50 euros, alors qu'il était à un peu plus de 50. Cela me parait donc cher! [/edit]

[suede]

65.50

Les différentes méthodes Assimil :
http://www.photos-suede.com/produit_sue ... le_suedois

[miklp]

Tout le monde parle de méthode assimil, où peut on trouver ça s'il vous plait ??

Comme dit ci-dessus, dans pas mal de librairies. A Versailles il y a un Gibert (rue de la Paroisse), peut-être l'ont-ils. Sinon dans les Fnac, et sur fnac.com, où c'est moins cher qu'ailleurs (55 euros au lieu de 65 euros pour le livre + les 4 CD).
Le livre seul (sans les CD) coûte 18 euros.