Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[Hejasverige]

Perso, je pense qu'il vaut mieux se concentrer sur une langue ou deux max. Une fois que tu as fini une méthode d'assimil et que tu dois faire tes révisions, tu commences l'autre language...et etc
C'est ce que je fais avec l'anglais, et révision suèdois. L'allemand surement en dernier

[Eclipse]

Ok..
En ce moment, je lis des romans en anglais, je revise l'espagnol, et j'apprends le suedois.

Donc pour la prochaine langue, je m'y mettrais quand j'aurai un bon niveau en suedois.
Ca sera surement le japonais. Peut etre debut 2008..

[Hejasverige]

Bonne chance avec le japonais

[Eclipse]

Tu devrais commencer par me dire "Bonne chance avec le suedois"

Le japonais c'est pas pour tout de suite..

(Tu dis ça parce que c'est difficile?)

[Hejasverige]

Je dis ça car les lettres sont pas comme chez nous, ça fait une grosse difficulté en plus selon moi!

Oui aussi, bonne chance pour le suèdois mais ce n'est pas une langue super difficile, on la met à peine au dessus du niveau de l'anglais (je crois)

[tictac]

En fait c'est pas vraiment tout en "même temps", j'ai commencé à les apprendre chacune avec 2 ans de décalage en fait, bon maintenant c'est vrai que je les apprends toutes en même temps mais au début non.

Pour le japonais, vu que j'en fait, même si c'est assez loin du chinois en terme de difficulté (la prononciation japonaise est la plus simple possible pour un français, la grammaire n'est en soit pas dur), mais il reste les kanji qui restent une grosse difficulté pour un occidental et la construction des phrases, et le vocabulaire aussi ^^.

Par contre je déconseille Assimil pour le japonais. Je te conseille de faire des vrais cours avec un prof pour le jap, et si vraiment tu peux pas, essaye Japanese for busy people (on utilise le tome 2 en cours, j'aime bien, je pense que le tome 1 est de la même qualitée !)

[Eclipse]

Oui, quand tu as de bonnes bases, apres c'est du perfectionnement.
Mais debuter 2 nouvelles langues en meme temps ca doit etre dur.. et surtout l'apprentissage risque d'etre moins efficace.

[Eclipse]

C'est une impression ou l'une des personnes qui parle dans la methode de suedois parle bizarrement ??
Je ne suis que débutante, mais tous les autres ont une façon de parler qui me semble normale, alors qu'elle, sa façon de parler me "choque" a chaque fois..

[Yang Yang]

Une fois j'ai fait écouter une piste audio d'Assimil à un Suédois, et il m'a dit qu'ils "mumlar" (marmonnent)...

tictac, je croyais que tu trouvais le Tome 1 d'Assimil japonais bien ? (il n'est pas si mal, mais encore une fois, pas seul)
Si tu veux te mettre au japonais, c'est très faisable, sauf que je te dis que si tu veux être capable de converser couramment, il va te falloir plusieurs années de boulot (après ca dépend de tes ambitions, mais tictac a raison, si tu veux avoir un bon niveau, les cours sont quasiment incontournables)... mais ne te laisse pas impressioner par les caractères, ce n'est pas si compliqué que ca (quoique ).

Pas de problèmes pour étudier plusieurs langues d'un coup, personnellement j'en fais autant que mon emploi du temps le permet (si c'est pour en faire une heure par mois, je laisse tomber). Et ca dépend aussi de quelles langues. Je pense que faire suédois/allemand/néerlandais en même temps c'est faisable. Je ne dirais pas la même chose pour japonais/finnois/arabe... Et ca dépend aussi de la vitesse à laquelle tu veux progresser et du niveau que tu veux atteindre

Au fait, on dit ETT äpple... (finis le tome 1 avant de vouloir commencer le tome 2, qui est d'ailleurs à quelques milliers de kilomètres de chez toi )

[Hejasverige]

Vous en pensez quoi de la qualité des CD d'assimil suèdois? Yang Yang, tu veux dire quoi par "ils marmonnent"

[tictac]

tictac, je croyais que tu trouvais le Tome 1 d'Assimil japonais bien ? (il n'est pas si mal, mais encore une fois, pas seul)

Oui, le tome 1 est sympa, mais pas le deuxième !

Au fait, on dit ETT äpple... (finis le tome 1 avant de vouloir commencer le tome 2, qui est d'ailleurs à quelques milliers de kilomètres de chez toi )

Oops ^^. Et de toute façon je n'ia pas l'intention de commencer le Tome 2, je suis en train de refaire le tome 1 mais de manière plus régulière (je l'avais pas fait sérieusement la première fois !).

Sinon oui, dans les pistes audio, il y a une des locutrices qui a un accent horrible, son suédois fait vraiment mal aux oreilles. Je ne sais pas de quelle région elle est mais c'est vraiment pas beau à entendre .

[Hejasverige]

C'est clair
Par contre, l'accent des gens dans les CD finnois est très bien, je trouve que ça articule comme il faut (par rapport à moi)...Qu'en pense celui qui a voté pour le Finnois
(j'ai voté pour le suèdois)

[Eclipse]

Sinon oui, dans les pistes audio, il y a une des locutrices qui a un accent horrible, son suédois fait vraiment mal aux oreilles. Je ne sais pas de quelle région elle est mais c'est vraiment pas beau à entendre .

Ha ! Tu me rassures ! Je suis pas folle

[Råmmäng]

C'est clair
Par contre, l'accent des gens dans les CD finnois est très bien, je trouve que ça articule comme il faut (par rapport à moi)...Qu'en pense celui qui a voté pour le Finnois
(j'ai voté pour le suèdois)

J'ai voté finnois mais c'était pour répondre à la question du sondage. Je n'ai jamais entendu le assimil finnois. Mais pour avoir rencontrer des finlandaises et avoir passer quelques jours en Finlande, je trouve que le finnois est vraiment une jolie langue, même si moins "chantante" que le suédois.
Et puis étant donnée sa différence de structure par rapport aux langues auquelles nous sommes habitués, ça doit être plus intéressant à apprendre.
D'ailleurs j'en profite pour filer un lien pour avoir une première approche de cette langue : http://donnerwetter.kielikeskus.helsink ... dex-fr.htm

PS : on parle de langues mais concernant le français j'ai un doute sur l'écriture de "auquelles"

[MeLu]

Le tome 1 de assimil japonais il commence toujours par "doko e?/asoko e!" ?

Ou ça a changé depuis 15 ans ?

MeLu-curieuse