traduction d'un extrait de film

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

traduction d'un extrait de film

Messagepar titiraf » Lun Aoû 06, 2007 12:23 pm

Bonjour,

Je voudrais savoir ce que dit le comissaire Kurt Wallander dans le trailer d'innan frosten. IL dit à un moment donné "ja just det, och när de slår till nästa gång..." En fait c'est la fin que je ne comprends pas. Quelqu"un pourrait-il me dire ce qu'il en est ? Merci infiniment,

voici le lien : http://www.musicbay.se/buy/index.asp?mo ... pany_id=16

cliquez sur trailer. Merci beaucoup
Thierry
titiraf
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 42
Enregistré le: Sam Avr 16, 2005 12:01 am

Publicite

Sponsor
 

Messagepar gryningen » Mar Aoû 07, 2007 11:22 am

"Qu est ce qu on a?
_2 tonnes d explosifs
_Ils veulent faire sauter une eglise, oui mais laquelle?"

etc etc... :roll:
Avatar de l’utilisateur
gryningen
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 638
Enregistré le: Jeu Jan 15, 2004 1:06 am
Localisation: La Châtre
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.


Retourner vers Apprendre et parler suédois

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie