Traduction de förmedlar boende

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

Traduction de förmedlar boende

Messagepar CMun » Dim Jan 08, 2012 3:13 pm

Bonjour à tous,

Je suis le responsable d'un site dédié à la mobilité internationale des jeunes.

Je suis en pleine rédaction d'un article consacré à un programme permettant aux jeunes européens de trouver un job d'été en Scandinavie.

Dans mes recherches je tombe sur une expression en suédois que je n'arrive pas à traduire correctement, je sais simplement qu'il s'agit de logement : förmedlar boende

Quelqu'un peut-il m'éclairer ?

Cordialement,
CMun
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Dim Jan 08, 2012 3:09 pm

Publicite

Sponsor
 

Re: Traduction de förmedlar boende

Messagepar suede » Lun Jan 09, 2012 1:28 pm

Propose des logements en servant d'intermédiaire.
En gros une agence immobilière / location
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12787
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Re: Traduction de förmedlar boende

Messagepar CMun » Mar Jan 10, 2012 9:42 am

Merci bien :)
CMun
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Dim Jan 08, 2012 3:09 pm

Publicite

.


Retourner vers Apprendre et parler suédois

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message
  • traduction
    par DECEMTI » Mar Mai 09, 2006 4:43 pm
    1 Réponses
    388 Vus
    Dernier message par Yang Yang Voir le dernier message
    Mar Mai 09, 2006 4:52 pm
  • traduction
    par fatval » Jeu Déc 23, 2004 10:05 am
    2 Réponses
    1393 Vus
    Dernier message par fatval Voir le dernier message
    Jeu Déc 23, 2004 10:30 am
  • Une traduction svp
    par michou » Jeu Mai 30, 2013 3:45 pm
    2 Réponses
    2584 Vus
    Dernier message par JacquesG Voir le dernier message
    Mar Juin 04, 2013 6:44 pm
  • traduction
    par mimi » Dim Nov 21, 2004 12:20 pm
    3 Réponses
    2141 Vus
    Dernier message par suede Voir le dernier message
    Jeu Déc 09, 2004 12:50 am
  • traduction SVP
    par govardhana » Jeu Fév 23, 2006 5:32 pm
    13 Réponses
    1767 Vus
    Dernier message par Herr Omar Voir le dernier message
    Dim Fév 26, 2006 12:15 pm

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie