Traduction d'un texte

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

Traduction d'un texte

Messagepar xenakismg » Jeu Aoû 18, 2005 2:12 pm

Salut

Je désire monté le ballet "la revue de cuisine" de Martinu avec des étudiants de mon école mais le livret est en tcèque et en suédois, comme nos moyens sont très très limités j'aurais besoin d'un traducteur. Je peux lui poster le texte ou lui envoyer par internet. Je me propose d'envoyer la traduction à l'institut Bohuslav Martinu par la suite.

Merci
xenakismg
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 3
Enregistré le: Jeu Aoû 18, 2005 2:03 pm
Localisation: Québec-Boucherville

Publicite

Sponsor
 

Messagepar suede » Jeu Aoû 18, 2005 11:31 pm

Est-ce que les parties en suédois sont longues ? C'est quelque chose qui pourrait être posté sur le forum (je ne sais pas si c'est autorisé par contre..), ce qui permettrait à plusieurs de s'y mettre en même temps.

François
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12808
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar IdaRoberthson » Ven Aoû 19, 2005 9:43 am

Je suis suédois. Peut-être puis-je vous aider? Je peux traduire en anglais, peut-être...
IdaRoberthson
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 6
Enregistré le: Ven Aoû 19, 2005 9:23 am
Localisation: Åre, Sverige

Publicite

.


Retourner vers Apprendre et parler suédois

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 7 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie