une petite traduction svp ?

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

Re: une petite traduction svp ?

Messagepar crashlyon » Mer Aoû 13, 2008 4:58 pm

JacquesG a écrit:Christina Lugn est facile à comprendre, et puis elle te laisse le temps de chercher des mots dans un dico :lol:
Oh là là, c'est dangereux ça, feuilleter son dico en voiture... et tu ne t'es pas encore fait verbaliser pour feuilletage franco-suédois intempestif au volant ? :mrgreen: :lol:

JacquesG a écrit:Par contre, il vaut mieux ne pas être déprimé au départ... Les gens lui soumettent leurs problèmes de cœur ou leurs angoisses existentielles.
`
Eh bien en voilà une bonne façon d'appréhender la culture suédoise : en écoutant les préoccupations amoureuses des suédois et suédoises...peut-être que l'on peut conseiller à nos chasseurs récurrents de coeurs scandinaves du forum de se brancher sur le canal... :shock: :wink: :mrgreen:

=^.^=
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...
Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1569
Inscription: Sam Juin 25, 2005 8:24 pm
Localisation: Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

.


Précédente

Retourner vers Apprendre et parler suédois

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


  • Affilation
    Hotels - avion - voiture
    E-bookers France
    Terminal A
    Hotels.com Sverige
    Hotels.com France
    Finnair France
    Finnair Suède
    SAS
    Brussels Airlines
    Scandics Hotels
    Mr Jet Suède
    Stena Lines : ferry/bateau

    Assurance voyage
    Assurance voyage
    Folksam reseförsäkring

    Location voiture
    Hertz


    Försäkring-assurances suédoises




    Livres - Multimédia


    Pixmania Suède
    Bokia.se
    Tidningskungen : abonnement à des journaux
    Plusdemags : magazine à prix réduits

  • Affiliation
  • Contact - Infos
    Info
    Scandinavie
    Objectif Suède


    Contact - confidentialité etc
    Contact Admin François Lambert
    Cookies
    Charte et conseils d'utilisation du forum
    FAQ forum

    Site déclaré à la C.N.I.L. sous le numéro 1013647 en application de l'article 16 de la loi du 6 janvier 1978.