Une traduction svp

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

Une traduction svp

Messagepar michou » Jeu Mai 30, 2013 3:45 pm

Bonjour,

Je sais j'abuse , débarquer et demander une traduction mais c'est la solution qui m'est venue en premier , et puis comme j'ai l'impression que je vais participer bien plus au forum dans l'avenir ;) ...

EDIT : j'ai trouvé un traducteur grâce à votre forum MERCI :)
Modifié en dernier par michou le Lun Juin 03, 2013 2:11 pm, modifié 1 fois.
michou
 
Messages: 1
Enregistré le: Jeu Mai 30, 2013 3:37 pm

Publicite

Sponsor
 

Re: Une traduction svp

Messagepar bech » Jeu Mai 30, 2013 5:53 pm

Il y a http://www.bing.com/translator/ qui donne une traduction moins charabia.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://cyloop.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr
bech
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1545
Enregistré le: Jeu Oct 18, 2007 3:02 pm
Localisation: Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée

Re: Une traduction svp

Messagepar JacquesG » Mar Juin 04, 2013 6:44 pm

Et est-ce que la traduction te parait correcte ?

Comme le texte d'origine a disparu, ça fait un sujet un peu bizarre... :D :wink:
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3011
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.


Retourner vers Apprendre et parler suédois

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie