Islandais

Thailand, France, Allemagne ...

Modérateurs: chager, suede, Modérateurs

Islandais

Messagepar linoa » Mar Fév 17, 2009 10:57 am

Bonjour,

J ai reçu un message du père d un ami Islandais, et apparemment il ne doit pas parler anglais ni Suédois.. Vu que je ne sais pas ce que contient le message et qu apparemment ca concerne l ami en question, je préfère ne pas lui demander directement, question confidentialité. Je ne comprend bien sur rien a son message, quelqu un pourrait il m aider a le traduire?
( j enverrai le message en MP dans ce cas)

Merci d avance !
Cecile
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Publicite

Sponsor
 

Re: Islandais

Messagepar Fenrir-Odin-Thor » Mer Fév 18, 2009 12:48 am

il existes des logiciels de traduction et c'est tout à fait compréhensible .
Fenrir-Odin-Thor
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 72
Enregistré le: Sam Nov 15, 2008 4:32 am
Localisation: Europe du Nord Ouest

Re: Islandais

Messagepar linoa » Mer Fév 18, 2009 2:20 pm

Fenrir-Odin-Thor a écrit:il existes des logiciels de traduction et c'est tout à fait compréhensible .


Ouais, je les ai pas trouves... C est pour cette raison que j ai mis un message :o .. Merci du conseil !
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Publicite

.


Retourner vers Autres pays

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron