Remplir ordre de paiement "Betalorder"

Modérateurs: suede, LaFred, Modérateurs

Remplir ordre de paiement "Betalorder"

Messagepar tzatzy » Dim Sep 11, 2011 6:03 pm

Bonjour à tous,

Je voudrais payer mon loyer grâce à des coupons "Betalorder" à envoyer ensuite à la banque.(Je suis chez SEB). Seulement je ne sais pas comment le remplir (je ne parle pas suédois, et Google traduction n'est pas très clair sur ce coup là ^^)
Dans la colonne "Egna anteckningar", qu'est ce que je dois inscrire? le nom de la banque de mon propriétaire ? le nom du destinataire du paiement? autre chose?
Et le "bankgiro/PlusGiro nr" correspond au numéro de compte de mon propriétaire?

Merci d'avance
tzatzy
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Dim Sep 11, 2011 5:55 pm

Publicite

Sponsor
 

Re: Remplir ordre de paiement "Betalorder"

Messagepar suede » Lun Sep 12, 2011 9:13 am

Bonjour
Tu n'as pas ta banque via internet?
En general, quand tu payes pas courrier, tu as
- Un coupon qui est sur la facture (en general en bas, a decouper) que tu mets dans l'enveloppe
- Un coupon que tu remplis (il y a un papier carbonne donc fait attention à mettre un morceau de carton pour que ca ne traverse pas tout le carnert de coupon.
- Sur ce carnet de coupon, tu mets en general, le numero de Plustgiro/Bankgiro avec le nom de la personne (les numeros de plusgiro/bankgiro sont en general de 5 à 8 chiffres avec assez souventnun tirer au milieu par exemple (5950-311)
- Tu as une colonne avec la somme à payer
- Tu as une case pour le total (eventuellement tu dois aussi l'ecrire en chiffre : totalsiffra i bokstaver))

Tu mets la date (datum) et signe (underskrift).
Eventuellement tu dois mettre le numero de ton compte si ce n'est pas preimprimé (mais ca l'est en general).

Tu mets ce coupon devant l'autre dans l'enveloppe

Francois
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12787
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Re: Remplir ordre de paiement "Betalorder"

Messagepar tzatzy » Mar Sep 13, 2011 1:31 pm

Merci beaucoup!
Je pense qu'il s'agissait donc du nom de la personne à qui est adressé le paiement.
tzatzy
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Dim Sep 11, 2011 5:55 pm

Publicite

.


Retourner vers Banques et assurances

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie