Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[LaFred]

Bateau sur l'eau n'existe pas en soi mais il existe par exemple "mormors lilla kråka skulle ut och åka" qui est parfois "prästens lilla kråka" avec l'enfant sur les genoux et on penche d'un coté à l'autre et l'enfant "tombe" à la fin...

Entre les genoux, ou sur l'un des côtés ?
C'est le même principe en tout cas.

D'autres parallèles entres comptines françaises et suédoises ?

L'enfant tombe entre les genoux il me semble (c'est moi l'experte es-comptines à la maison).

Imse vimse spindel->l'araignée Tipsy
en elefant balanserade-> un éléphant qui se balancait...