recherche un traducteur pour visite d'entreprise en suede

Lieu de rencontre pour tous les français de Suède et pour les autres

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

recherche un traducteur pour visite d'entreprise en suede

Messagepar sylv-_1 » Mer Sep 30, 2009 11:15 am

Bonjour

Je me présente, Je m'appelle sylvain et je suis porteur d'un projet immobilier en habitat groupé entièrement tourné vers le développement durable et l'écologie. [www.lesnogarets.fr]
Ce projet est un reve de gosse pour moi et mon frère qui aurait tendance a voir le jour, il est aussi Familial. Aujourd'hui nous nous tournons vers la suède pour ses process de chantier et la réalisation de maison ossature bois en atelier.
Je ne parle évidement pas un mot de suèdois et recherche donc une personne pouvant m'accorder un peu de son temps pour me faire la traduction et la visite de ces entreprises...
je n'ai pas encore de date précise pour le voyage mais je pense ça aux environs de Mai 2010.
pour la ville non plus je ne suis pas sur mais disons stockholm pour l'instant.
sylv-_1
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Mer Sep 30, 2009 9:44 am

Publicite

Sponsor
 

Re: recherche un traducteur pour visite d'entreprise en suede

Messagepar suede » Mer Sep 30, 2009 12:08 pm

Bonjour
Tu peux essayer de contacter le bureau d'Invest in France à Stockholm.
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12808
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Re: recherche un traducteur pour visite d'entreprise en suede

Messagepar sylv-_1 » Mer Sep 30, 2009 1:04 pm

merci de l'info. je vais aller voir leur site
sylv-_1
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Mer Sep 30, 2009 9:44 am

Re: recherche un traducteur pour visite d'entreprise en suede

Messagepar johanssonrib » Mer Oct 07, 2009 3:02 am

Bonjour,

Si vous n'avez toujours pas trouvé quelqu'un pour votre traduction et préparation de voyage je pourrais peut être vous aider.

N'hésitez pas de consulter mon site www.johanssonribaut.com

Cordialement,

Kristin
johanssonrib
 
Messages: 1
Enregistré le: Mer Oct 07, 2009 2:55 am
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: recherche un traducteur pour visite d'entreprise en suede

Messagepar LaFred » Mer Oct 07, 2009 11:07 am

Vous cherchez sans doute un/une interpréte pas un traducteur qui fait de l'écrit...
Mais parles tu anglais? ici la plupart des gens parlent l'anglais...
Sinon la chambre de commerce francaise en Suéde peut peut être t'aider aussi...
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Publicite

.


Retourner vers Le Café des Français

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 8 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron