Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[charlottec95]

Bonjour,
J'ai un dossier d'architecture sur les crèches d'un pays étranger. J'ai choisi la Suède, pour ses qualités sociales mais ne parlant pas le suédois j'ai du mal à trouver toutes les informations que je cherche.
Voici celles qu'il me manque, j'espere que vous pourrez m'aider.

Je recherche des crèches récentes (>1990) avec leurs photos, leurs descriptions (c'est à dire leurs sites internets), le nom des architectes et du cabinet d'architecture.

Dans un second temps j'aurai besoin d'informations sur les legislations (lois et règlements permettant d'organiser l'accueil de la petite enfance).
J'aimerai savoir s'il existe des groupes de recherches sur la Petite Enfance (medicaux, sociologiques, pédagogiques, architecturales ou ergonomiques) et s'il existe des Consignes pour les locaux spécialisés (sommeil, activité, propreté, repas, psychomotricité, jeux d'eaux, vestiaires, extérieurs...).

Si vous connaissez des sites internet pouvant contenir ces informations je suis preneuse! Même en suédois, je me débrouillerai avec Google traduction pour comprendre l'ensemble du texte!

Merci beaucoup d'avance,
Charlotte.

[LaFred]

Bonjour,

C'est pas un peu osé de choisir un pays dont on ne connait pas la langue pour ce genre de projet?

Pour les textes http://www.skolverket.se agence pour l'éducation tu y trouveras des infos/textes officiels sur les créches en anglais (förskola). Ensuite les créches/maternelles dépendent des communes et celels-ci ont sans doute toutes les infos possibles et imaginables sur les créches et leurs architectes. Il suffit de les contacter (en anglais)et de leur poser la question. Une liste des communes suédoises ici.

Icitu as un lien vers les créches de södermalm, un quartier de Stockholm. Les six crèches en bas à droite sont des crèches construites aprés 1999, la plupart aprés 2004!

De la recherche il y en a des tonnes, pas mal en anglais sans doute, cherche sur les sites des universités ayant les formations en architecture, pédagogie, diplome de profs.... Google t'aidera sans doute mieux que moi à faire le tri.

Un document (en suédois) sur "à quoi penser avant de construire une créche/maternelle"ici. Un outil de traduction automatique t'aidera déjá à voir si ca peut être intéressant.

[charlottec95]

C'est peut-être osé mais au moins c'est interressant! Et puis à part le français et l'italien je ne maitrise aucune autre langue completement!

Je te remercie beaucoup pour les liens, je vais dès à présent les exploiter et en retirer les informations nécessaires!

Encore merci,
Charlotte.

[AudreyL]

Méfie-toi de la traduction Google suédois-français, elle est souvent nulle ...

[charlottec95]

Je sais qu'avec Google ce n'est pas super mais ça me permet d'avoir une vue d'ensemble!