Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[darksharl]

Bonjour,
je poste ça ici, sans savoir s'il eût été préférable de le poster ailleurs, j'éspère ne pas avoir fait de trop mauvais choix!

Je me retrouve avec un objet, dont je connais le nom en Norvégien ("bankebrett"), mais dont je cherche la traduction en Suédois.

Il s'agit de cela:



A savoir que je n'ai jamais vu cela en France (enfin, je ne fréquente pas les rayons enfants dans les magasins... Je suis trop vieux... Ou trop jeune, au choix )

Merci beaucoup,

Romu.

[knatte]

Bonjour,
je poste ça ici, sans savoir s'il eût été préférable de le poster ailleurs, j'éspère ne pas avoir fait de trop mauvais choix!

Je me retrouve avec un objet, dont je connais le nom en Norvégien ("bankebrett"), mais dont je cherche la traduction en Suédois.

Il s'agit de cela:



A savoir que je n'ai jamais vu cela en France (enfin, je ne fréquente pas les rayons enfants dans les magasins... Je suis trop vieux... Ou trop jeune, au choix )

Merci beaucoup,

Romu.

bankbräda, tout simplement. Mais on dit aussi bultbräda (et, c'est peut-être la dénomination la plus utilisée) :
http://www.dodde.se/bultbrada.html
C'est un jouet pédagogique comme le montre ici la petite Maali :
http://www.youtube.com/watch?v=lVK-c7dl9q4&NR=1

[darksharl]

Tack ska du ha!

[knatte]

Tack ska du ha!

Se upp för Maali, quand même !