Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Forum dédié aux questions sur les tout-petits : de la grossesse à la crèche en passant par les vaccins et le système suédois. Toutes les questions concernant ce sujet ont leur place ici plutôt que dans les forums "régionaux".

Modérateur: Modérateurs

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar AudreyL » Sam Sep 06, 2008 1:26 pm

vic a écrit:Le modèle parental suédois étant quand même isolé dans le monde, je ne pense pas que les dessins animés reflètent réellement cette tendance.

Je crois que ça va prendre pas mal de temps avant que ça se reflète dans les dessins animés, tout comme le cas des mamans ou des papas qui élèvent leurs enfants seuls, ou des couples homosexuels avec 2 mamans ou 2 papas.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Publicite

Sponsor
 

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar Pascal_R » Sam Sep 06, 2008 1:58 pm

Et ben, on est loin du temps de Candy, Goldorak, et woodywoopecker...

Avant, la télé, c'était pour distraire les enfants. Maintenant, les parents vont être obligés de dire à leurs enfants "Arrête de lire Sartre dans ta chambre. Tu ferais mieux de regarder un dessin animé à la télé!"
Volvo 240 -B200e -1988- Polar 620 GSE-2001.. Le bon côté de la Suède...
Avatar de l’utilisateur
Pascal_R
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3719
Enregistré le: Mar Juin 15, 2004 1:09 pm
Localisation: Borlänge
Niveau de suédois: Débutant

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar Léa-italia » Sam Sep 06, 2008 3:12 pm

Il y a pas mal de série qui traitent des couples homosexuels, de l'obésité, des parents uniques et toutes sortes de choses.

Après, la télé est-ce bien, est-ce mal, moi dans ma jeunesse j'avais droit à 4h de télé par semaine par tranche de 1/2h maxi par jour.
Le reste du temps je lisais, je faisais du sport ou peu importe, je suis fille unique donc je trouvais de l'occupation ailleurs et c'est ainsi que j'ai commencé mon apprentissage de diverses langues, seule, avec des livres et des manuels et pas Dora l'exploratrice.

Oui, j'ai un jugement archi contre la télé, j'aime pas à part les beaux reportages mais je préfère les vivre plutôt que de les voir, donc la télé mouais mais de loin...
8)
Avatar de l’utilisateur
Léa-italia
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 249
Enregistré le: Lun Mai 12, 2008 11:01 am
Localisation: Linköping
Niveau de suédois: Débutant

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar p110257r » Sam Sep 06, 2008 3:18 pm

Il ne faut quand même pas trop diaboliser la télévision non plus !

Pour celui/celle qui rentre du travail en fin de journée, même une émission qui ne demande aucun effort intellectuel ça peut constituer une bonne source de relaxation mentale.
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !
Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 4270
Enregistré le: Sam Fév 19, 2005 4:12 pm
Localisation: Nybro, Kalmarlän, Småland
Niveau de suédois: Avancé

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar Pascal_R » Sam Sep 06, 2008 3:33 pm

Léa-italia a écrit:Il y a pas mal de série qui traitent des couples homosexuels, de l'obésité, des parents uniques et toutes sortes de choses.



Pour les couples homosexuels, tu veux parler D'amicalement votre ?
Pour l'obésité, de Navarro ?
Pour les parents uniques, de Colombo ? (Ben oui, on ne le voit jamais avec sa femme...)

Sinon, j'aime bien la télé. Après tout, c'est en regardant la roue de la fortune qu'on peut avoir envie d'apprendre le suédois ? :smilie_flagge12:
Volvo 240 -B200e -1988- Polar 620 GSE-2001.. Le bon côté de la Suède...
Avatar de l’utilisateur
Pascal_R
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3719
Enregistré le: Mar Juin 15, 2004 1:09 pm
Localisation: Borlänge
Niveau de suédois: Débutant

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar Léa-italia » Sam Sep 06, 2008 4:18 pm

Pascal_R a écrit:Pour les couples homosexuels, tu veux parler D'amicalement votre ?
Pour l'obésité, de Navarro ?
Pour les parents uniques, de Colombo ? (Ben oui, on ne le voit jamais avec sa femme...)

Sinon, j'aime bien la télé. Après tout, c'est en regardant la roue de la fortune qu'on peut avoir envie d'apprendre le suédois ? :smilie_flagge12:


J'adooore :lol: bien vu !

J'ai été élevée sans trop de télé et est vécue sans télé la majorité du temps, en vadrouille pas de télé et dans mon appart non plus, ni même une fois en couple.
Ok, on en a acheté une depuis qu'on est en Suède, elle est pas souvent allumée et je reconnais que les séries "débiles" me donnent du vocabulaire à la fois anglais et suèdois.
La télé deux en un :D

Ce que j'apprécie dans la télé, suédoise, ce sont les films en V.O. ahhh que ça fait plaisir.
Et les séries ou émissions "simples" m'aident pour mon apprentissage du suédois, et pour fixer mon anglais. :smilie_flagge23:
Avatar de l’utilisateur
Léa-italia
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 249
Enregistré le: Lun Mai 12, 2008 11:01 am
Localisation: Linköping
Niveau de suédois: Débutant

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar Pascal_R » Sam Sep 06, 2008 4:24 pm

Euh, même en vadrouille, j'emmène la télé...

C'est sympa de suivre la montée du Galibier et de l'Alpes d'Huez alors qu'on est en quelque part en Norvège et qu'il pleut des cordes. Car même sans la pub il y a le beau temps sur France 2

Ou, coup de chance, j'ai pu revoir "Le corps de mon ennemi" (dialogues d'Audiard...) alors que dehors il pleuvait sur Hammerfest. Comme quoi à la télé il n'y a pas que des séries débiles. (Euh, je crois que c'était France Télévision aussi ce jour-là...)
Heurement, le lendemain matin, il faisait beau.
Volvo 240 -B200e -1988- Polar 620 GSE-2001.. Le bon côté de la Suède...
Avatar de l’utilisateur
Pascal_R
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3719
Enregistré le: Mar Juin 15, 2004 1:09 pm
Localisation: Borlänge
Niveau de suédois: Débutant

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar Léa-italia » Sam Sep 06, 2008 4:28 pm

Pascal_R a écrit:Ou, coup de chance, j'ai pu revoir "Le corps de mon ennemi" (dialogues d'Audiard...) .



Désolée mais rien que cette phrase fait mouche et faut que tu vois ça si tu ne l'as pas déjà vu.
http://fr.youtube.com/watch?v=-FEXrDzInfE

Ils sont trop forts, c'est à n'y rien comprendre ... :xmas-smiley-002:
Avatar de l’utilisateur
Léa-italia
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 249
Enregistré le: Lun Mai 12, 2008 11:01 am
Localisation: Linköping
Niveau de suédois: Débutant

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar Pascal_R » Sam Sep 06, 2008 4:56 pm

Pas mal...

Mais Belmondo, un de mes acteurs préféré. Et au moins, un acteur qui savait sourire...
Volvo 240 -B200e -1988- Polar 620 GSE-2001.. Le bon côté de la Suède...
Avatar de l’utilisateur
Pascal_R
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3719
Enregistré le: Mar Juin 15, 2004 1:09 pm
Localisation: Borlänge
Niveau de suédois: Débutant

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar Léa-italia » Sam Sep 06, 2008 5:37 pm

Pascal_R a écrit:Pas mal...

Mais Belmondo, un de mes acteurs préféré. Et au moins, un acteur qui savait sourire...

Oui et pour Noël, toi aussi tu regardes l'homme de Rio, je le visionne chez mon oncle tous les ans, c'est un symbole.
Je connais des répliques par coeur de Belmondo, il est super, et en plus bel homme :wink:
Avatar de l’utilisateur
Léa-italia
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 249
Enregistré le: Lun Mai 12, 2008 11:01 am
Localisation: Linköping
Niveau de suédois: Débutant

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar Pascal_R » Dim Sep 07, 2008 8:29 am

Aussi, excellent film...

Et il savait s'entourer d'excellents second-rôles...
Volvo 240 -B200e -1988- Polar 620 GSE-2001.. Le bon côté de la Suède...
Avatar de l’utilisateur
Pascal_R
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3719
Enregistré le: Mar Juin 15, 2004 1:09 pm
Localisation: Borlänge
Niveau de suédois: Débutant

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar MeLu » Dim Sep 07, 2008 11:11 am

À la TV, je préfère (et de loin) Internet, quoi qu'on puisse en dire. Je suis enfin actrice en matière d'information ou de divertissement. Il est possible de choisir ce qu'on lit comme journal, ce qu'on regarde comme journal télévisé... et tout ça à l'heure qu'on veut. On peut zapper la présentatrice météo pour aller à l'essentiel, regarder les séries en VO, en VF, doublées ou sous-titrées. Il est même possible de trouver des choses que nos chers éditeurs/responsables de programmes ne jugent pas assez intéressantes pour nous.


Je finirais sur ce cri du coeur : Vive la télé-réalité coréenne !
Aucun rapport avec la télé-réalité voyeuse et dépravée à "l'occidentale"...

MeLu-Internet-addict
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos
Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2834
Enregistré le: Sam Avr 22, 2006 5:00 pm
Localisation: En France temporairement
Niveau de suédois: Moyen

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar Pascal_R » Dim Sep 07, 2008 12:07 pm

MeLu a écrit:À la TV, je préfère (et de loin) Internet, quoi qu'on puisse en dire.
MeLu-Internet-addict


Mais pour moi les deux sont complémentaires. Et cela ne reste qu'un média, au sens propre du terme. Donc un film, qu'il soit diffusé par le télé ou tombé des tuyaux d'internet, cela reste un film (ou une série ou autre).
J'utilise les 2 suivant l'information que je recherche, ou suivant ce que je recherche (divertissement etc..)


Par contre, faut que tu en dises plu ssur la tv-réalité coréenne car je dois avoir que je ne la regarde pas. :cry:
Volvo 240 -B200e -1988- Polar 620 GSE-2001.. Le bon côté de la Suède...
Avatar de l’utilisateur
Pascal_R
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3719
Enregistré le: Mar Juin 15, 2004 1:09 pm
Localisation: Borlänge
Niveau de suédois: Débutant

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar LaFred » Dim Sep 07, 2008 12:40 pm

Je vous rappelle que la question est placée dans la crèche du forum et qu'il s'agit d'entretenir son francais pour les enfants. Les films cités n'ont donc que peu d'intérêt dans ce contexte... Le café des francais est un autre endorit où je vous invite à continuer la discussion.
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Comment entretenir son francais loin de France (enfants)

Messagepar AudreyL » Dim Sep 07, 2008 5:53 pm

Léa-italia a écrit:Il y a pas mal de série qui traitent des couples homosexuels, de l'obésité, des parents uniques et toutes sortes de choses.

Des séries oui, mais pour adultes. Pas en dessins animés pour les enfants.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Publicite

.

PrécédenteSuivante

Retourner vers La Crèche du forum

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron