Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[pop13]

Voilà sur le forum il y a forcément beaucoup de couple franco-suédois...

Je trouve que l'on ne parle pas trop des enfants et des relations qu'ils entretiennent avec les 2 pays ! ! !

Ont ils gardés des liens avec la France, sont ils tous bilingues, sont ils revenus vivre en France etc... etc..

En Suède comment est vécue cette « petite particularité », à l’école, etc…

allez lachez vous ! !

[Herr Omar]

Voilà sur le forum il y a forcément beaucoup de couple franco-suédois...

Je trouve que l'on ne parle pas trop des enfants et des relations qu'ils entretiennent avec les 2 pays ! ! !

Ont ils gardés des liens avec la France, sont ils tous bilingues, sont ils revenus vivre en France etc... etc..

En Suède comment est vécue cette « petite particularité », à l’école, etc…

allez lachez vous ! !

Certains de mes enfants sont bilingues et parlent même mieux français que moi sans avoir jamais habité en France (max 1 ans), d'autres ne savent pas 10 mots de français.

[suede]

euh, t'en as combien ? avec ta phrase, je dirais au moins 5 ?

[Herr Omar]

euh, t'en as combien ? avec ta phrase, je dirais au moins 5 ?

C'est pour les statistiques?

A ma connaissance j'en ai 5 en effet. Jusqu'à nouvel ordre bien sûr.

[trucker]

Sans compter les petits enfants.

Pour les statistiques les petits enfants sont bilingues aussi

[suede]

euh, t'en as combien ? avec ta phrase, je dirais au moins 5 ?

C'est pour les statistiques?

A ma connaissance j'en ai 5 en effet. Jusqu'à nouvel ordre bien sûr.

Flupke, t'es battu ou bien c'est 5-5 ?

[trucker]

5-5 si j'ai bien suivi le match.

[LaFred]

Je peux déjà vous dire que je ne relève pas le défit!

[erics]

nous on en a deux, et elles sont encore ptits, alors je ne sais pas encore comment ça se passera,
on essaye surtout de les exposer aux deux langues autant que possible

mais pas d'inqiétude a priori POP13 , de plus il est plus facile de garder le contact avec la France en Suède que l'inverse je crois.

Eric

[LaFred]

Tes enfants auront sans doute possibilité d'avoir des cours de francais "langue maternelle" gratuits une fois à Göteborg (ca dépend du nombre d'enfants qui ont la langue maternelle dans la commune).

Profitez en!

[Maud]

Bonjour,

Je suis issue d'un couple franco-suèdois, mais j'ai tjs vécu à Paris. Même si mes parents ont toujours parlé suèdois à la maison, j'ai eu bcp de mal à assimiler cette langue dans mon enfance...il est difficile de "rester en contact" avec la culture suédoise en habitant en France. De plus il me reste très peu de famille en Suède. Je pense que cela se serait passé autrement si j'avais connu mes gds-parents suédois, j'y serai ss doute allée tous les étés...mais ce ne fut pas le cas. J'ai appris la langue sur le tard vivant en Suède 1 an. Je suis très fière de me dire suédoise en France (même si je n'ai pas vraiment le look, ma mère étant originaire d'Irak), j'ai d'alleurs tt fait pour conserver ma double nationalité, c'est réellement une richesse d'avoir deux cultures.

Maud

[isa]

Bonjour,

Je suis issue d'un couple franco-suèdois, mais j'ai tjs vécu à Paris. Même si mes parents ont toujours parlé suèdois à la maison, j'ai eu bcp de mal à assimiler cette langue dans mon enfance...il est difficile de "rester en contact" avec la culture suédoise en habitant en France. De plus il me reste très peu de famille en Suède. Je pense que cela se serait passé autrement si j'avais connu mes gds-parents suédois, j'y serai ss doute allée tous les étés...mais ce ne fut pas le cas. J'ai appris la langue sur le tard vivant en Suède 1 an. Je suis très fière de me dire suédoise en France (même si je n'ai pas vraiment le look, ma mère étant originaire d'Irak), j'ai d'alleurs tt fait pour conserver ma double nationalité, c'est réellement une richesse d'avoir deux cultures.

Maud

Bonjour,

Emouvant ton témoignage, Maud. J'espère que mes enfants seront aussi fièrs de leur double nationalité lorsqu'ils seront plus grands...

[pop13]

homar : Certains de mes enfants sont bilingues et parlent même mieux français que moi sans avoir jamais habité en France (max 1 ans), d'autres ne savent pas 10 mots de français.

Merci pour tous ces témoignages....

mais au fait homar.... comment une partie de tes enfants peut parler courament le français et l'autre quasiment pas ... si c'est pas indiscrét ! ! !

cela dépend-t-il de la langue commune de la famille ???

[pop13]

euh, t'en as combien ? avec ta phrase, je dirais au moins 5 ?

C'est pour les statistiques?

A ma connaissance j'en ai 5 en effet. Jusqu'à nouvel ordre bien sûr.

Flupke, t'es battu ou bien c'est 5-5 ?

he ben ! ! !... et dire que la france est le pays d'europe ou on le plus fort taux de natalité.... ma foi !!!!

[pop13]

nous on en a deux, et elles sont encore ptits, alors je ne sais pas encore comment ça se passera,
on essaye surtout de les exposer aux deux langues autant que possible

mais pas d'inqiétude a priori POP13 , de plus il est plus facile de garder le contact avec la France en Suède que l'inverse je crois.

Eric

J'aaoue que c'est un peu une des raison qui nous fait déménager ... car pour apprendre le suédois ici ... (aix en provence) c'est chaud... et puis les école à 35-40 par classe c'est pas le top....