Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Forum dédié aux questions sur les tout-petits : de la grossesse à la crèche en passant par les vaccins et le système suédois. Toutes les questions concernant ce sujet ont leur place ici plutôt que dans les forums "régionaux".

Modérateur: Modérateurs

Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar Lulu31 » Lun Nov 10, 2008 10:21 pm

Bonjour!!

Nous arrivons sur Nacka en janvier prochain avec notre fils de 3 ans.
Savez vous comment obtenir la liste des Dagis de Nacka ?
Je suis allée sur le site www.nacka.se mais je n'y trouve pas de liste de DAGIS ni un template de document à remplir pour trouver une place en DAGIS.

Merci pour votre aide,
Lulu
Lulu31
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 116
Enregistré le: Jeu Jan 03, 2008 11:15 pm
Localisation: Göteborg
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

Sponsor
 

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar linoa » Lun Nov 10, 2008 11:49 pm

coucou

Je sais pas comment t as cherche, mais en tous cas, maintenant il faut utiliser le terme de "förskola" car dagis ne s emplois plus officiellement.

http://www.nacka24.nacka.se/?nwr_from_p ... uage=sv_SE

Bon courage ! :P
Cecile
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar Lulu31 » Mar Nov 11, 2008 8:59 am

Merci Cécile pour ta réponse.
Je cherchais bien Förskola mais je pensais trouver un genre de formulaire à remplir pour "postuler" et indiquer plusieurs choix (ce qu'indique le Guide de STM Pas à pas).
Cette liste est encore mieux puisque j'y ai le nom des personnes. J'ai contacté la commune pour la marche à suivre, j'attends une réponse.

1
Par contre, plusieurs systèmes de garde existent, je ne trouve pas la traduction sur azoria de :
- BOO
- FISKSÄTRA-SALTSJÖBADEN
- SICKLA
- ÄLTA

2
Savez vous si en habitant Nacka, je peux inscrire mon fils à Stockholm ? (ce qu'on peut rarement faire en France).

Merci pour vos réponses,
Catherine
Lulu31
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 116
Enregistré le: Jeu Jan 03, 2008 11:15 pm
Localisation: Göteborg
Niveau de suédois: Avancé

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar MeLu » Mar Nov 11, 2008 12:24 pm

fisksätra-saltsjöbaden est un nom de lieu. Pour les autres, je ne sais pas (et j'ai pas cherché non plus).

Bonne chance

MeLu-qui-rentre-sur-Angoulême-ce-soir
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos
Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2834
Enregistré le: Sam Avr 22, 2006 5:00 pm
Localisation: En France temporairement
Niveau de suédois: Moyen

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar LaFred » Mar Nov 11, 2008 4:47 pm

Ce sont tous des quartiers de Nacka. Non tu ne peux pas avoir ton enfant sur Stockholm.
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar Lulu31 » Mar Nov 11, 2008 5:01 pm

Merci Me_lu et merci La Fred pour vos réponses.

La commune de Nacka me donne cette info :
"Here in Nacka kommun you must have a citizen account before you can put your child in our queue"
Le citizen account est il le personnummer ?

Merci,
Catherine
Lulu31
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 116
Enregistré le: Jeu Jan 03, 2008 11:15 pm
Localisation: Göteborg
Niveau de suédois: Avancé

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar MeLu » Mar Nov 11, 2008 5:03 pm

Oui

MeLu-qui-fait-dans-la-simplicité
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos
Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2834
Enregistré le: Sam Avr 22, 2006 5:00 pm
Localisation: En France temporairement
Niveau de suédois: Moyen

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar LaFred » Mar Nov 11, 2008 9:57 pm

Lulu31 a écrit:Merci Me_lu et merci La Fred pour vos réponses.

La commune de Nacka me donne cette info :
"Here in Nacka kommun you must have a citizen account before you can put your child in our queue"
Le citizen account est il le personnummer ?

Merci,
Catherine


Non:
"1. Ansök om ett medborgarkonto - kommer med post inom en vecka ...
Om du inte redan har ett medborgarkonto klickar du på "Ansökan om medborgarkonto" och följer de instruktioner som finns där.
När du gjort din ansökan får du ett Nacka24-ID, dvs. ett användarnamn och lösenord. Det skickas hem till dig med post efter 2-3 dagar. Medborgarkontot är personligt och ger dig tillgång till din personliga sida där du gör val och får meddelande från skolan.

Glömt användarnamn eller lösenord?
Klicka på "glömt lösenordet" på startsidan. Ett nytt lösenord skickas till den e-postadress du tidigare angett i Nacka24. Om du inte angett någon e-postadress skickas ett nytt lösenord med post.

OBS! Om du inte får det nya lösenordet till din e-post beror det troligen på att du bytt e-postadress men glömt att uppdatera dina inställningar på Nacka24.
Kontakta i så fall kundvalsgruppen på telefon 08-718 95 25 så kan vi hjälpa dig."

Il faut contacter la commune au numéro de téléphone ci-dessus ou remplir ce qui se trouve ici.
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar Lulu31 » Mar Nov 11, 2008 11:14 pm

Merci bien!! C'est + clair maintenant! En parallèle, je vais contacter les nourrices agrées.

Bonne soirée,
Catherine
Lulu31
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 116
Enregistré le: Jeu Jan 03, 2008 11:15 pm
Localisation: Göteborg
Niveau de suédois: Avancé

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar MeLu » Mer Nov 12, 2008 9:09 am

Ah zut... la semaine dernière, dans une université de Kalmar on m'a dit que mon personummer c'était mon citizen number...

MeLu-qui-va-les-recontacter
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos
Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2834
Enregistré le: Sam Avr 22, 2006 5:00 pm
Localisation: En France temporairement
Niveau de suédois: Moyen

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar LaFred » Mer Nov 12, 2008 6:31 pm

MeLu a écrit:Ah zut... la semaine dernière, dans une université de Kalmar on m'a dit que mon personummer c'était mon citizen number...

MeLu-qui-va-les-recontacter


Kalmar a raison mais Nacka a un "compte" pour ses habitants pour faire les trucs relatifs á la commune....
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Recherche DAGIS à Nacka - URGENT svp

Messagepar Lulu31 » Jeu Nov 13, 2008 11:21 pm

Kalmar a raison mais Nacka a un "compte" pour ses habitants pour faire les trucs relatifs á la commune...

== confirmation obtenue ce jour : le citizen account est un compte sur le site de la commune de Nacka que l'on peut créer en tant que résident de la commune. Il permet de faire pas mal de démarches administratives notamment au niveau des inscriptions en crèche.

Merci à tous pour vos réponses,
Catherine
Lulu31
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 116
Enregistré le: Jeu Jan 03, 2008 11:15 pm
Localisation: Göteborg
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.


Retourner vers La Crèche du forum

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie