recherche d'un prénom pour mon bébé

Forum dédié aux questions sur les tout-petits : de la grossesse à la crèche en passant par les vaccins et le système suédois. Toutes les questions concernant ce sujet ont leur place ici plutôt que dans les forums "régionaux".

Modérateur: Modérateurs

recherche d'un prénom pour mon bébé

Messagepar Caroline 13 » Jeu Déc 07, 2006 8:43 am

Bonjour,

J'aimerais en savoir plus sur le prénom Tuulikki, il semblerait que ce soit un prénom suédois et j'aimerais aussi savoir comment il se prononce exactement et peut-être avez vous d'autre prénom à me proposer !

Merci, Caroline
Caroline 13
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Jeu Déc 07, 2006 8:38 am

Publicite

Sponsor
 

Re: recherche d'un prénom pour mon bébé

Messagepar suede » Jeu Déc 07, 2006 9:33 am

Caroline 13 a écrit:Bonjour,

J'aimerais en savoir plus sur le prénom Tuulikki, il semblerait que ce soit un prénom suédois et j'aimerais aussi savoir comment il se prononce exactement et peut-être avez vous d'autre prénom à me proposer !

Merci, Caroline


Bonjour,

Il s'agit d'un nom finlandais qui signifie en finnois "Petit vent". Ce nom était le nom de la déesse finlandaise de la forêt, fille de Tapio.
Source: http://www.behindthename.com/php/view.php?name=tuulikki

Le U est long et le K aussi (presque prononcé en double : lik-ki)
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12812
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar LaFred » Ven Déc 08, 2006 12:57 am

Je ne sais pas si j'aimerais m'appeller "petit vent" :shock: bon je sors...
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

merci

Messagepar Caroline 13 » Ven Déc 08, 2006 8:40 am

coucou,

Merci beaucoup pour la rapidité de ta réponse

Caroline
Caroline 13
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Jeu Déc 07, 2006 8:38 am

Messagepar suede » Ven Déc 08, 2006 11:34 am

LaFred a écrit:Je ne sais pas si j'aimerais m'appeller "petit vent" :shock: bon je sors...


"petite tornade" ?
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12812
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar minimarie » Ven Déc 08, 2006 3:53 pm

LaFred a écrit:Je ne sais pas si j'aimerais m'appeller "petit vent" :shock: bon je sors...


:lol: :lol: :lol: :lol:
http://minimarieauppsala.blogspot.com/

(Que Dieu soit loué! meublé ou non...)
Avatar de l’utilisateur
minimarie
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 384
Enregistré le: Lun Fév 06, 2006 2:25 pm
Localisation: Paris

Messagepar AudreyL » Ven Déc 08, 2006 9:40 pm

C'est un prénom pour garcon ou pour fille ?
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar suede » Ven Déc 08, 2006 10:34 pm

C'est un prénom pour fille.

Bon, a la place de "petit vent", on va mettre "litle wind" ... :roll:
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12812
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar Yang Yang » Ven Déc 08, 2006 10:38 pm

Je dirais plutôt quelque chose comme "Smooth breeze", c'est quand même un peu plus joli que "little wind" :P :D
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran
Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1683
Enregistré le: Mar Déc 14, 2004 9:28 pm
Localisation: Sverige

Messagepar AudreyL » Ven Déc 08, 2006 10:53 pm

Ca fait un peu indien, c'est joli.
Une copine de la fac s'appelle Virve, "petite branche".
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar suede » Ven Déc 08, 2006 10:58 pm

C'est la traduction trouvée dans le premier lien.
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12812
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar Yang Yang » Ven Déc 08, 2006 11:13 pm

C'est joli tous ces prénoms. Il faudrait en faire une liste :D Qui parle finnois ?
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran
Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1683
Enregistré le: Mar Déc 14, 2004 9:28 pm
Localisation: Sverige

Re: recherche d'un prénom pour mon bébé

Messagepar Herr Omar » Lun Jan 01, 2007 3:06 am

Caroline 13 a écrit:Bonjour,

J'aimerais en savoir plus sur le prénom Tuulikki, il semblerait que ce soit un prénom suédois et j'aimerais aussi savoir comment il se prononce exactement et peut-être avez vous d'autre prénom à me proposer !

Merci, Caroline


Pour la prononciation, il est difficile de trouver plus compliqué...........................................
.............................................
........................
............. :lol:

(Si ça avait été un garçon j'aurais proposé Koskenkorva. C'est plus facile à prononcer... :lol: )
Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
 
Messages: 4356
Enregistré le: Ven Jan 20, 2006 6:21 pm
Localisation: Zolna Zweden

Publicite

.


Retourner vers La Crèche du forum

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie