Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[AnnK]

Bonjour!

Je cherche un site sur lequel on pourrait écouter des chansons et comptines pour enfants en Suèdois, mais je ne sais pas s'il en existe. J4ai les paroles de pas mal de chansons, mais pour l'air de certaines, j'ai des trous de mémoire . J'ai cherché sur deezer, mais je n'ai pas trouvé grand chose.

Donc si quelqu'un connait un site comme ça, ça serait super sympa de me donner l'adresse .

J'en connais un en Français, donc je mets l'adresse, qu cas où ça intéresserait quelqu'un:
http://www.comptines.net/fr/discotheque.htm


Merci

[isa]

Hej!

J'ai trouvé ce site. Il a l'air plutôt complet...

http://www.barnvisor.net/

[AnnK]

Merci beaucoup!
Mon loulou commençait à se lasser des 4 que je connais encore par coeur (Imse Vimse spindel, Små grodorna et En elefant balanserade).

Et c'est assez frustrant de lire les parole, savoir qu'on connait l'air, mais être incapable de le retrouver lol

[AnnK]

Bon alors le site est super pour les paroles, mais à chaque fois que je clique pour écouter, ça me dit:

Bli den första!

Sjung in denna visa och sedan skicka den till info at barnvisor.net, så kommer den att komma upp här inom kort

Donc, quand je trouve un micro pour mon PC, je suis volontaire pour chanter celles que je connais, mais il y en a plein d'autres! Il y en a qui veulent se dévouer?

[Aude78]

bonjour à tous, je viens ici pour une raison bien particulière : je recherche un petit bout de mon enfance...

En effet, vers l'age de 10/12, mon frère et moi avons eu la chance d'avoir une adorable jeune fille au pair suedoise, Maria, qui devait avoir la vingtaine. Depuis, elle s'est mariée, a eu deux enfants, mais hélas j'ai perdu le contact avec elle et donc je ne peux pas lui poser ma question...

la voilà donc pour vous : elle me chantait toujours deux chansons dont je me souviens vaguement , en voici un bout de l'une en phonétique pure (je ne connais pas un mot de suedois) et sans doute altérée par mon cerveau vieillissant :

kom lilio lo akveleiaa
kom rou solo sal eveiiiaa

kom iuuuu vaa krissminta
kom ia tanz freuiiit

pour l'autre il s'agissait d'une comptine répétant le même chiffre , genre 7 marins, qui partaient dans 7 bateaux, naviguaient sur 7 mers etc... mais hélas c'est tout ce que je peux vous en dire...

quelqu'un aurait-il une piste pour moi ?

[LaFred]

bonjour à tous, je viens ici pour une raison bien particulière : je recherche un petit bout de mon enfance...

En effet, vers l'age de 10/12, mon frère et moi avons eu la chance d'avoir une adorable jeune fille au pair suedoise, Maria, qui devait avoir la vingtaine. Depuis, elle s'est mariée, a eu deux enfants, mais hélas j'ai perdu le contact avec elle et donc je ne peux pas lui poser ma question...

la voilà donc pour vous : elle me chantait toujours deux chansons dont je me souviens vaguement , en voici un bout de l'une en phonétique pure (je ne connais pas un mot de suedois) et sans doute altérée par mon cerveau vieillissant :

kom lilio lo akveleiaa
kom rou solo sal eveiiiaa

kom iuuuu vaa krissminta
kom ia tanz freuiiit

pour l'autre il s'agissait d'une comptine répétant le même chiffre , genre 7 marins, qui partaient dans 7 bateaux, naviguaient sur 7 mers etc... mais hélas c'est tout ce que je peux vous en dire...

quelqu'un aurait-il une piste pour moi ?

Ta chanson c'est Uti vår hage!

Uti vår hage där växa blå bär.
Kom hjärtansfröjd!
Vill du mig något, så träffas vi där.
Kom liljor och akvileja, kom rosor och salivia!
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtansfröjd!

Fagra små blommor där bjuda till dans.
Kom hjärtansfröjd!
Vill du, så binder jag åt dig en krans.
Kom liljor och akvileja, kom rosor och salivia!
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtansfröjd!

Kransen den sätter jag sen i ditt hår.
Kom hjärtansfröjd!
Solen den dalar, men hoppet uppgår.
Kom liljor och akvileja, kom rosor och salivia!
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtansfröjd!

Uti vår hage finns blommor och bär.
Kom hjärtansfröjd!
Men utav alla du kärast mig är.
Kom liljor och akvileja, kom rosor och salivia!
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtansfröjd!

Mais sinon le reste me fait penser à une phrase difficile a dire comme les chaussettes de l'archiduchesse...sju sjösjuka sjömän...

[Aude78]

yessssssssssssss c'était la plus importante pour moi, celle dont je me souvenais le plus de l'air

si quelqu'un sait ou je peux l'écouter ou acheter un cd la contenant ce serait super

un immense merci !!

[LaFred]

yessssssssssssss c'était la plus importante pour moi, celle dont je me souvenais le plus de l'air

si quelqu'un sait ou je peux l'écouter ou acheter un cd la contenant ce serait super

un immense merci !!

http://www.youtube.com/watch?v=8pmk81df9jk ou avec un choeur: http://www.youtube.com/watch?v=8pmk81df9jk

[BlommaLily]

Hej!

J'ai recu des Cd audio de mon oncle suedois qui s'intitule:
- Sanger ur majas alfabet
- favoritsanger fran Pipi,Emil, Madicken...

ce sont apparament des comptine et chanson pour enfant en suédois, je cherche les paroles des différente chansons qui se trouve dans chaque album. quelq'un sait ou les trouvé? Ou juste certaine chanson voici les comptine qui s'y trouvé :
sanger ur majas alfabet:
-Ask -forgatmigej -midsommarblomster
-blaklint - Iris - smorblomma
-champinjon -jordgubbe - vallmo
-daggkapa - Kaprifol --X Y Z
-ek - apple


Merci / tack