Durumvetemjöl

Découvrez et partager la cuisine suédoise!

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

Durumvetemjöl

Messagepar Zazou » Jeu Juin 12, 2008 10:22 am

Question simple et bête: comment s´appelle en francais la "durumvetemjöl"?
Et où s´en procure-t-on en Suède?
Il ne me semble en effet pas en avoir vu chez Ica... :?

Ah, et puis, pendant que j´y suis: quelqu´un sait où il est possible d´acheter de la "kastanjemjöl" (farine de châtaigne) à Stockholm? J´ai trouvé un site Internet corse qui livre en Suède mais les frais de port sont évidemment relativement élevés...
Avatar de l’utilisateur
Zazou
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1035
Enregistré le: Mar Jan 04, 2005 3:35 pm
Localisation: Stockholm la magnifique !

Publicite

Sponsor
 

Re: Durumvetemjöl

Messagepar suede » Jeu Juin 12, 2008 10:42 am

C'est de la farine de blé dur. http://www.farinart.com/

Pour la chataigne, essaye dans les produits bio et dietetique. C'est la qu'on trouve la farine de sarazin.
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12808
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Re: Durumvetemjöl

Messagepar Zazou » Jeu Juin 12, 2008 10:45 am

Merci Francois!

Mais la farine de sarrasin, j´étais convaincue que c´était la "dinkelmjöl" que l´on trouve partout, je me trompe donc?
Avatar de l’utilisateur
Zazou
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1035
Enregistré le: Mar Jan 04, 2005 3:35 pm
Localisation: Stockholm la magnifique !

Re: Durumvetemjöl

Messagepar suede » Jeu Juin 12, 2008 11:08 am

Farine de sarazin = bovetemjöl. Ce ne sont pas des céréales
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12808
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Re: Durumvetemjöl

Messagepar LaFred » Jeu Juin 12, 2008 11:50 am

Je trouve de la durumvetemjöl chez mon konsum du coin. Dinkel c'est l'épeautre.
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Durumvetemjöl

Messagepar Zazou » Jeu Juin 12, 2008 1:34 pm

Merci merci merci!

Je suis quasi-sûre d´avoir vu de la bovetemjöl dans une des grands surfaces vers chez moi, bien.
Quant à la durumvetemjöl, quelle marque trouves-tu LaFred? (je veux dire: c´est la même que pour la vetemjöl classique ou bien c´est un produit à part que seul ton Konsum se procure?)
Avatar de l’utilisateur
Zazou
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1035
Enregistré le: Mar Jan 04, 2005 3:35 pm
Localisation: Stockholm la magnifique !

Re: Durumvetemjöl

Messagepar AudreyL » Jeu Juin 12, 2008 1:49 pm

Il y a de la farine de châtaigne chez Gryningen.
La "durumvetemjöl" que je trouve dans mon ICA et mon Coop vient de chez Kungshörnen.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Durumvetemjöl

Messagepar LaFred » Jeu Juin 12, 2008 2:47 pm

COmme celle d'Audrey ma durumvetemjöl vient de Kungsörnen. Bovetemjöl vient le plus souvent de chez Risenta.

Delicatessen a de la kastanjemjöl si on en croit leur site... Sinon je demanderas aussi à Fine Food (À Stickla et à Luma torget/Hammarby sjöstad) s'ils en ont, ca me semble possible!
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Durumvetemjöl

Messagepar Herr Omar » Jeu Juin 12, 2008 3:47 pm

AudreyL a écrit:Kungshörnen


Nouvelle marque que je ne connaissais pas... :lol:
Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
 
Messages: 4356
Enregistré le: Ven Jan 20, 2006 6:21 pm
Localisation: Zolna Zweden

Re: Durumvetemjöl

Messagepar AudreyL » Jeu Juin 12, 2008 5:31 pm

Herr Omar a écrit:
AudreyL a écrit:Kungshörnen


Nouvelle marque que je ne connaissais pas... :lol:

Oh ça va hein ...
Je retiens jamais si c'est avec un h ou pas ... problème typiquement français je suppose.
LaFred a corrigé, c'est bien.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Durumvetemjöl

Messagepar Herr Omar » Jeu Juin 12, 2008 6:00 pm

AudreyL a écrit:
Herr Omar a écrit:
AudreyL a écrit:Kungshörnen


Nouvelle marque que je ne connaissais pas... :lol:

Oh ça va hein ...
Je retiens jamais si c'est avec un h ou pas ... problème typiquement français je suppose.
LaFred a corrigé, c'est bien.


EN kungsörn är EN örn (= aigle) som sitter i ETT hörn (= coin) i Kungsängen. :lol:
Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
 
Messages: 4356
Enregistré le: Ven Jan 20, 2006 6:21 pm
Localisation: Zolna Zweden

Re: Durumvetemjöl

Messagepar AudreyL » Jeu Juin 12, 2008 6:07 pm

Herr Omar a écrit:EN kungsörn är EN örn (= aigle) som sitter i ETT hörn (= coin) i Kungsängen. :lol:

Merci pour le truc mnémotechnique ! :D
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Publicite

.


Retourner vers Cuisine de Suède

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie