Echange recettes suédoises contre traduction en français

Découvrez et partager la cuisine suédoise!

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

Echange recettes suédoises contre traduction en français

Messagepar Ingrid » Mar Déc 14, 2004 11:10 pm

Je viens de retrouver un livre de recettes suédoises très complet que l'on m'a offert pour mon mariage. Malheureusement j'ai du mal à traduire certaines recettes.
Si ça intéresse quelqu'un je suis toute prête à recopier une recette dans l'espoir d'avoir une traduction en français.
Avatar de l’utilisateur
Ingrid
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 55
Enregistré le: Lun Déc 13, 2004 9:27 pm
Localisation: versailles

Publicite

Sponsor
 

Messagepar suede » Mar Déc 14, 2004 11:46 pm

pas de probleme, on peut te donner des coups de mains pour la traduction et les tests des recettes :-)

François
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12803
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar Invité » Mer Déc 15, 2004 12:15 am

YESSS!!!
J'ai déja mis une première recette de bruna bönor plus haut dans le forum et je suis à la dispo de qui veut pour d'autres recettes. Il y a pas mal de recettes de pains, gateaux...
Ce livre s'appelle V°ar Kok bok de Raben prisma, c'est un pavé :snoel:
Invité
 

Messagepar Sophie d'Uppsala » Lun Déc 20, 2004 1:02 am

"Ce livre s'appelle V°ar Kok bok de Raben prisma, c'est un pavé "....c'est aussi un classique que tout bon cuistot se doit d'avoir chez soi ici en Suède :)
/Sophie d'Uppsala :xmas-smiley-033:
Sophie d'Uppsala
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 313
Enregistré le: Mar Jan 13, 2004 12:05 pm
Localisation: Uppsala

Messagepar trucker » Lun Déc 20, 2004 7:13 am

Comme traducteur je ne peux rien mais je suis volontaire pour tester :D
Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8006
Enregistré le: Mer Mai 19, 2004 8:28 pm

Publicite

.


Retourner vers Cuisine de Suède

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie