Fromage suédois

Découvrez et partager la cuisine suédoise!

Modérateurs: suede, AudreyL, Modérateurs

Messagepar chager » Mar Juil 26, 2005 6:23 pm

p110257r a écrit:
maline a écrit:En suédois, "en delikatess" peut être tout ce qui est bon, sucré ou salé.

C'est juste, j'ai oublié l'expression en général


voila a vous deux vous avez résume ce que je voulais dire!

mais cela vient bien du français!n est ce pas :?:


mais isa a raison le sens français, se raporte plus a une personne

quelle délicate personne ou attention!

a l etranger c est plus sur un met delicat

enfin bon on va en faire un fromage :wink:
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9111
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

Sponsor
 

Re: Fromage suédois

Messagepar isa » Mar Juil 26, 2005 6:40 pm

isa a écrit:
chager a écrit:[une delikatesse , cest un chose souvent sucrée! non!


Ce n'est pas quand on parle d'une personne ? : elle/il est d'une délicatesse.. :D
Etre en délicatesse avec quelqu'un :D


En fait, je voulais parler du mot délicatesse en francais qui n'est pas utilisé de la même facon en suédois comme vous le savez bien. 8)
isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1270
Enregistré le: Mer Fév 09, 2005 9:52 pm
Localisation: Stockholm

Messagepar isa » Mar Juil 26, 2005 6:43 pm

Tu me retires les mots des doigts, chager, je n'avais pas vu ton message que tu as du poster en même temps que j'écrivais le mien !
Quand les grands esprits se rencontrent... :lol: :lol: :lol:
isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1270
Enregistré le: Mer Fév 09, 2005 9:52 pm
Localisation: Stockholm

Messagepar AudreyL » Mar Juil 26, 2005 10:07 pm

isa a écrit:A Odenplan, j'ai vu un magasin francais qui s'appelle Delicatessen avec une enseigne en forme de cochon (je pense que c'est un clin d'oeil au film du même nom). Je n'y suis pas entrée car il était fermé pour congé mais en regardant par la vitre j'ai vu des saucissons, confitures... Peut-être y-a-t-il des fromages mais bon vu que c'était fermé pour congé ils ne les ont certainement pas laissé en devanture ! :lol:

Je crois que j'y suis rentrée une fois. Il faut descendre quelques marches pour y rentrer c'est ca ? En tout cas je suis rentrée une fois dans un magasin pas loin d'Odenplan qui vendait des produits francais. C'était peut-être celui-là.
J'y avais vu pas mal de bonnes choses, pas mal de fromages aussi, et pas mal de produits Montignac (pour les adeptes :wink:). Il vendait aussi des savons parfumés à la lavande, à l'amande douce etc ...
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar isa » Mar Juil 26, 2005 11:10 pm

Oui je pense qu'on parle du même magasin. Il y a le bus 40 qui passe devant et au coin de la rue il y a un Sandy's. :)
isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1270
Enregistré le: Mer Fév 09, 2005 9:52 pm
Localisation: Stockholm

Re: Fromage suédois

Messagepar crashlyon » Lun Aoû 01, 2005 4:27 pm

chager a écrit:
AudreyL a écrit:
chager a écrit:le mot delicatesse , plus trop employé en france!
mais tres utilisé en suede et en allemagne (JC?)

comme mot français, indiquant une douceur, je pense!
on me corrige si je me trompe

on voit et cest bien que tu as pris le rytme suedois :wink:

chager, il va falloir que tu me réapprennes le suédois alors ! :lol:
Comment tu dirais en francais, au lieu de "delikatess" ?


peut etre que je ferai mieux de réaprendre le français dabord :wink:

une delikatesse , cest un chose souvent sucrée! non!

bonbon gateaux etc..

scnintzel au boheme cafe en bonne compagnie :wink:
ya que audrey qui peu comprendre
on oublie :wink:

alors le fromage...


Bon ne dirait-on pas plutôt un "délice" en bon français dans le texte... (en ce qui concerne l'alimentaire s'entend)
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...
Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1569
Enregistré le: Sam Juin 25, 2005 8:24 pm
Localisation: Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar AudreyL » Lun Aoû 01, 2005 8:54 pm

Bon, j'ai vérifié dans mon dico quand même.
Il propose "épicerie ou charcuterie fine", mais ca convient pas vraiment pour le fromage ...
"Fromage fin", ca vous irez ? :wink: Ca fait bizarre quand même hein ...
Ou "met délicat".
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar chager » Ven Aoû 12, 2005 11:21 pm

Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9111
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Re: Fromage suédois

Messagepar isa » Dim Oct 09, 2005 9:50 pm

suede a écrit:En chèvre :
Le chèvre de Gideå : http://home.swipnet.se/hbgideget/ est entre autres vendu à l'aéroport d'Arlanda à la Salmon house. Il est très bon.


Trouvé à Hemköp aujourd'hui un fromage de chèvre fabriqué en Jämtländ.
isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1270
Enregistré le: Mer Fév 09, 2005 9:52 pm
Localisation: Stockholm

Messagepar LaFred » Dim Oct 09, 2005 10:13 pm

isa a écrit:Oui je pense qu'on parle du même magasin. Il y a le bus 40 qui passe devant et au coin de la rue il y a un Sandy's. :)


C'est le magasin Delicatessen chez Jean Yves, Upplandsgatan 54, 11328
08-303915, mob. 0707277628, www.delicatessen.se (la page ne marche pas)... J'ai gouté des fromages basques venant cette boutique lors d'une expo très bons...
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Publicite

.

Précédente

Retourner vers Cuisine de Suède

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie