[Litt.] Astrid Lindgren

Pour tout ce qui se rapporte à la culture suédoise.

Modérateurs: suede, Modérateurs

[Litt.] Astrid Lindgren

Messagepar suede » Dim Jan 18, 2004 11:02 pm

Astrid Lindgren est sans doute la plus connue des auteurs suédois. Elle est considéré comme un des personnes qui a inventé la liitérature jeunesse. Qui ne connait pas Fifi Brindacier (le titre original Suédois est Pippi Långstrump) ?

Elle est née le 14 novembre 1907 dans la petite ville de Vimmerby dans le Småland. Elle a d'ailleurs été surnonmmée la "Selma Lagerlöfde Vimmerby" en référence à une autre écrivaine internationnale. Elle est décedée en 2002 à 95 ans.

Avant d'écrire, elle a travaillé dans différents journaux à Vimmerby ou Stockholm.
Sa carrière littéraire commence en 1944 où, s'étant cassé une cheville, elle commence à écrire l'histoire d'une petite fille, Pippi Långstrump qui en français s'appelera Fifi Brindacier. Le livre parait en 1945, il est peu apprécié des critiques mais plébiscité par les enfants. Elle reçut le prix Raben & Sjogren du meilleur livre pour enfant la même année mais aussi au fil des ans et des traductions de nombreux prix internationaux. Ses livres ont été traduits dans plus de 60 langues dont le swahili, le zoulou et l'uzbek ( http://www.republique-des-lettres.com/l1/lindgren.php )

Ses romans racontent la vie des enfants, les rapports de force qui peut exister entre les enfants et certaines réalités sur les adultes. Elle reprend aussi l'envie de liberté qu'ont les enfants. D'autres romans et héros suivront et seront des succès. Ils seront en général libres, indépendants, sauvage ou espiègle. Voir tout cela à la fois.

La comte "Mio, min Mio" sera un succès et a été joué par Dramaten, le théatre national d'art dramatique à l'occasion de ses 90 ans.

A la fin de sa vie, Astrid Lindgren se consacrera à la protection des enfants.


Bibliographie :

Livre Jeunesse et enfant
Britt-Mari lättar sitt hjärta, 1944
Kerstin och jag, 1945
Pippi Långstrump, 1945 Publié en français sous le titre Fifi Brindacier
Pippi Långstrump går ombord, 1946 Publié en français sous le titre Fifi Princesse
Mästerdetektiven Blomkvist, 1946
Alla vi barn i Bullerbyn, 1947
Pippi Långstrump i Söderhavet, 1948 Publié en français sous le titre Fifi à Couricoura
Mer om oss barn i Bullerbyn, 1949
Nils Karlsson-Pyssling, 1949
Kajsa Kavat, 1950
Kati i Amerika, 1950
Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt, 1951
Bara roligt i Bullerbyn, 1952
Kati på Kaptensgatan (... i Italien), 1952, 1971
Kalle Blomkvist och Rasmus, 1953
Mio, min Mio, 1954
Kati i Paris, 1954
Lillebror och Karlsson på taket, 1955
Rasmus på luffen, 1956
Rasmus, Pontus och Toker, 1957
Barnen på Bråkmakargatan, 1958
Sunnanäng, 1959
Madicken, 1960
Lotta på Bråkmakargatan, 1961
Karlsson på taket flyger igen, 1962
Emil i Lönneberga, 1963
Vi på Saltkråkan, 1964
Nya hyss av Emil i Lönneberga, 1966
Karlsson på taket smyger igen, 1968
Än lever Emil i Lönneberga, 1970
Bröderna Lejonhjärta, 1973
Madicken och Junibackens Pims, 1976
Pippi Långstrump har julgransplundring, 1979
Ronja Rövardotter, 1981 Publié en français sous le titre Ronya, fille de brigand
När lilla Ida skulle göra hyss, 1984
Emils hyss nr 325, 1985
Inget knussel, sa Emil i Lönneberga, 1986
Assar Bubbla, 1987
När Lisabet pillade in en ärta i näsan, 1991
Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken, 1993


Livres en image
Jag vill inte gå och lägga mig, 1947
Känner du Pippi Långstrump?, 1947
Jag vill också gå i skolan, 1951
Jag vill också ha ett syskon, 1954
Eva möter Noriko-San, 1956
Nils Karlsson-Pyssling flyttar in, 1956
Kajsa Kavat hjälper mormor, 1958
Kia bor på Kilimandjaro, 1958
Mina svenska kusiner, 1959
Lilibet, cirkusbarn, 1960
Jul i stallet, 1961
Marko bor i Jugoslavien, 1962
Jackie bor i Holland, 1963
Jul i Bullerbyn, 1962
Vår i Bullerbyn, 1965
Randi bor i Norge, 1966
Noy bor i Thailand, 1966
Barnens dag i Bullerbyn, 1966
Skrållan och Sjörövarna, 1967
Matti bor i Finland, 1968
Pippi flyttar in, 1969
Pippi ordnar allt, 1969
Pippi starkast i världen, 1970
Pippi håller kalas, 1970
Visst kan Lotta cykla, 1971
På rymmen med Pippi Långstrump, 1971
Pippi går till sjöss, 1971
Pippi vill inte bli stor, 1971
Den där Emil, 1972
Allrakäraste syster, 1973
När Emil skulle dra ut Linas tand, 1976
Visst kan Lotta nästan allting, 1977
Titta, Madicken, det snöar!, 1983
Spelar min lind, sjunger min näktergal, 1984
Draken med de röda ögonen, 1985
Skinn Skerping, 1986
När Bäckhultarn for till stan, 1989
Visst är Lotta en glad unge, 1990
När Adam Engelbrekt blev tvärarg, 1991
I Skymningslandet, 1994
Emil och paltsmeten, 1995
Emil och soppskålen, 1997


Recueils et autres livres
Boken om Pippi Långstrump, 1952
Bullerbyboken, 1961
Salikons rosor, 1967
Mina påhitt, 1971
Allt om Karlsson på taket, 1972
Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult, 1975
Sagorna, 1980
Småländska tjurfäktare, 1982
Från Pippi till Ronja, 1981
Allas vår Madicken, 1983
Stora Emilboken, 1984
Julberättelser, 1985
Mitt Småland, 1987
Ida och Emil i Lönneberga, 1989
Min ko vill ha roligt, 1990
God jul i stugan, 1992
Lottas Komihågbok, 1993



Liens intéressants:

Les livres de Astrid Lindgren en Livre de Poche
http://www.lysator.liu.se/nordic/authors/lindgras.html
http://www.astridlindgren.se
http://www.gebonn.de/projekte/buecher/r ... ppi_fr.htm
http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/lindgren.htm
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12745
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

Sponsor
 

Publicite

.

Retourner vers Culture suédoise : littérature, musique, arts, films

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie