Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

par **sapooh** » Dim Nov 26, 2006 10:48 am

bonjour! je viens tout juste de m'inscrire ici! je suis de montréal, canada, j'étudie en linguistique et je travaille chez IKÉA depuis 2 mois. je me suis dit: pourquoi ne pas joindre l'utile à l'agréable? donc j'essaye d'apprendre le suédois...
j'ai apprid l'anglais, l'allemand et l'espagnol principalement en écoutant de la musique, alors je me cherche quelques bons groupes suédois à écouter.
j'ai vu l'autre 'topic' qui parle de musique, mais je préférais avoir l'avis de gens qui s'y connaissent plus que moi... donc vous tous!
je cherche avant tout de la musique ou les paroles sont claires et ou il me sera facile d'en trouver une copie sur le net. j'aimerais un truc assez rescent et j'écoute habituellement de la musique assez hard, j'aime aussi le folk, le pop, un peu de tout, bref, sauf le techno.

merci à l'avance pour vos suggestions, je compte bien essayer tout ce qui me sera suggéré
p.s. ce forum semble vraiment bien! je n'avais pas encore envisagé aller en suède, mais ça me donne le gout!

**Publicite**

par **mArTin-Le-FoU** » Dim Nov 26, 2006 2:04 pm

Pour ma part je te conseillerais Garmarna et Raun. Ce sont mes deux groupes suédois préférés (avec In Flames mais bon c'est ni en suédois ni fort compréhensible :lol:

). Ce sont deux groupes de folk (bien que fort modernes, avec des influences diverses) dont les textes sont bien en suédois (sauf certains en Latin pour Garmarna) et dont les paroles sont tout à fait compréhensibles.
Les textes sont disponibles sur internet, directement sur leur site pour Garmarna, et en cherchant un peu pour Raun.

(note : Merci à AudreyL de m'avoir fait découvrir Garmarna ... !)

par **AudreyL** » Dim Nov 26, 2006 5:46 pm

mArTin-Le-FoU a écrit:dont les textes sont bien en suédois (sauf certains en Latin pour Garmarna) et dont les paroles sont tout à fait compréhensibles.

Je précise quand même que les textes de Garmarna piochent de temps en temps dans le vieux suédois, c'est-à-dire qu'ils utilisent des mots qui ne sont plus très courant. Mais c'est ca qui fait leur charme aussi.

En fait, ce sont souvent des anciens textes de chansons folkloriques sur un nouvel arrangement musical.
Tiens, je pense aussi au groupe Enteli qui fait aussi un mélange de musique folklorique et de jazz/rock.

par **LaFred** » Dim Nov 26, 2006 6:07 pm

Je recommande Kent pour le pop et Monica Zetterlund pour le jazz...

par **mArTin-Le-FoU** » Dim Nov 26, 2006 9:18 pm

AudreyL a écrit:... ils utilisent des mots qui ne sont plus très courant

Oui j'ai eu l'ocasion de remarquer. Comme l'utilisation de icke à la place de inte de temps en temps (c'est le seul exemple qui me vient à l'esprit pour l'instant).

AudreyL a écrit: En fait, ce sont souvent des anciens textes de chansons folkloriques sur un nouvel arrangement musical.

Les textes ressemblent en effet fort à des anciennes chansons populaires, des légendes, etc. ... c'est même parfois un peu "gore" (je pense à Verdergälliningen, Brun, ...) :wink:

.

par **Zazou** » Lun Nov 27, 2006 10:16 am

"icke" ca vient surtout du danois je pense, donc ca doit être du skanska plus que du vieux suédois, non?

Sinon, je sais que j´ai eu mes premières "illuminations" linguistiques (tu écoutes une chanson et paf! tout à coup tu réalises que tu comprends) en écoutant Björn Rosenstrom et Lisa Ekdahl...

par **LaFred** » Lun Nov 27, 2006 7:44 pm

Zazou a écrit:"icke" ca vient surtout du danois je pense, donc ca doit être du skanska plus que du vieux suédois, non?

Sinon, je sais que j´ai eu mes premières "illuminations" linguistiques (tu écoutes une chanson et paf! tout à coup tu réalises que tu comprends) en écoutant Björn Rosenstrom et Lisa Ekdahl...

Icke je pense que c'est du vieux nordique. On voit toujours cela dans certains textes juridiques.

par **mArTin-Le-FoU** » Lun Nov 27, 2006 10:37 pm

D'après ce qu'ils en disent ici, ce serait un terme plutot formel ... sans doute une ancienne forme, oui, plus proche du Norrois.

par **La Puce Suedoise** » Lun Nov 27, 2006 11:24 pm

esseye avec Uno Svenningsson, Patrik Jöback, Patrik Isaksson, Anders Glennmark, Orup. cela sont tous des artiste qui font beaucoup de musicue avec des paroles interessantes.

un truc super "suedois" c'est Gyllene Tider, ils sont tres populaire, ou ils etaient bref s'est une long histoire.

sinon je peux juste etre d'accord avec kent

par **suede** » Mar Nov 28, 2006 12:27 am

Garmana, c'est du médiéval donc c'est normal que le suédois soit un peu plus ancien que celui de tous les jours :-)

par **sapooh** » Mar Nov 28, 2006 6:01 am

wow

merci beaucoup pour les suggestions! je ne m'attendais pas à en avoir autant aussi rapidement!
je vais écouter tout ça et je vous donne du feed back!
merci encore!

par **frapo** » Mar Nov 28, 2006 11:56 am

Je recommande (comme laFred) kent

je rajoute eskobar, teddybears stockholm, the soundtrack of your lives, the sounds et the Hellacopters

par **NiKO** » Mar Nov 28, 2006 9:34 pm

idem pour kent! et vous pensez quoi de veronica maggio?

http://www.youtube.com/watch?v=PbA1mzPBmXo

pour ma part jtrouve ça plutot sympa (:
hejdå!

par **Ben-der** » Jeu Nov 30, 2006 12:52 am

Essaye aussi Lars Winnerbäck

par **vic** » Jeu Nov 30, 2006 9:58 am

oui, kent, eskobar, ebba grön pour le punk

**Publicite**

Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

page facebook du forum Franco-Suède

je cherche de la bonne musique en suédois

je cherche de la bonne musique en suédois

Qui est en ligne