Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[darksharl]

Bonjour, je recherche des noms d'écrivains Suédois, de préférence de la 2de moitié du XXe (et pourquoi pas du XXIe), suffisamment connus pour avoir été traduits en français.
J'ai déjà des noms comme Inger Edelfeldt, Marianne Fredriksson, Jonas Gardell, Torgny Lindgren, Stig Dagerman, Christine Falkenland, Stefan Einhorn...

Je recherche plutôt dans le genre romanesque. Den Sjunde Dagen de Einhorn par exemple, sonne trop autobiographique (pour ce que j'en ai compris, car je le lis en Suédois, je ne saisis eut-être pas bien tout l'esprit du livre)

J'en profite pour poser une question: Connaissant la dérive idéologique de Verner von Heidenstam, est-il "mal vu" de le lire en Suède, comme cela peut l'être avec Céline en France par exemple?

Merci d'avance

[romy49]

bonjour
je peux vous conseiller : Vilhelm Moberg
écrivain suédois qui a écrit entre autre "La Saga des Emigrants"
l'histoire se situe au départ en Suède, puis dans l'état du Minnesota
et raconte la vie des "émigrants" partis de Suède à cause de la famine
et surtout du joug religieux !!!
il y a 2324 pages à lire en 5 livres
1. au pays
2. la traversée
3. la terre bénie
4. les pionniers du Minnesota
5. au terme du voyage

vous pouvez trouvez ces cinq volumes à la librairie Compagnie - 58 rue des écoles paris 5
à environ 8,50 euro pièce
j'ai eu assez de difficultés à les trouver c'est pour cela que je vous donne l'adresse de cette librairie
mais à votre libre choix
cordialement
romy

[JacquesG]

Je ne pense pas qu'il soit mal vu de lire Céline aujourd'hui en France.
Tu penses sans doute à ses propos antisémites, mais il se trouve aussi qu'il avait un ami juif...

[chevrot]

"Den som vandrar om natten" de Marianne Fredriksson est un beau roman historique qui se passe pendant l'Empire romain. Dans la lignée des livres de Jean-Christophe Rufin.

[CVB]

J'ajouterai à cette liste Klas Östergren, dont je viens de lire l'excellent "Gentlemen" (paru chez Points) : une belle peinture du Stockholm de la fin des années 80. A lire !

[CVB]

Je complète mon précédent message en y ajoutant la bio de Klas Östergren (empruntée à Wikipédia) et une photo de l'auteur :

Klas Östergren, né le 20 février 1955, est un romancier suédois.

A 25 ans, il rédige Gentlemen, roman classique « à la dickens » qui le révèle au public. Eloge de l'amitié, complot historique, manipulation et femme fatale, le roman devient culte. Il inspira énormément la jeunesse suédoise de part la véracité de sa transcription du Stockholm des années 1980.

25 ans plus tard parait gangsters, qui tend à conclure l'histoire des frères Morgan resté inachevée deux décennies et demi plus tôt. Ses lecteurs ont grandis mais n'ont jamais oublié l'ouvrage qui a dicté leur jeunesse.

Un auteur comme il y en a peu. Fédérateur, majestueux, surprenant, il a su garder tout le mystère accompagnant sa personne, fuyant la forte popularité dont il bénéficie en Suède.

[LaFred]

Dasn la littérature pour enfants il y en a plein: Astrid Lindgren, Gunilla Wolde (les livres de Titou et Fanette je les avais petite et mes enfants les lisent(se les font lire maintenant)....