"Happy Sweden" au cinéma le 29 avril prochain en France

Pour tout ce qui se rapporte à la culture suédoise.

Modérateurs: suede, Modérateurs

Re: "Happy Sweden" au cinéma le 29 avril prochain en France

Messagede swedenerasmus » Mer Mar 17, 2010 10:20 pm

julien.fr/se a écrit:Tu peux l'acheter (le film s'appelle De Ofrivilliga). Compte environ 9 euros de port, donc il est plus rentable d'en acheter au moins deux. Il y a souvent des promos, j'ai acheté I skuggan av Värmen pour 10 euros.

Pourquoi pas, ça a l'air plutôt interessent d'après vos commentaires, allez je le commande! :smilie_flagge12:
"Alla stora ideer är farliga"
Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 57
Inscription: Ven Mar 05, 2010 2:08 pm
Localisation: Sverige, Stockholm
Niveau de suédois: Débutant

Annonces
 

Re: "Happy Sweden" au cinéma le 29 avril prochain en France

Messagede CyePGs » Mer Mai 05, 2010 10:55 am

J'ai une petite question, est que ces films sont en sous titré français ou au moins anglais ou pas ?

EDIT : j'ai cru comprendre sur le côté que non ya que sous titre suédois. Vous connaissez pas un site ou je pourrais les avoir avec sous titre français - anglais ?
CyePGs
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 41
Inscription: Lun Nov 16, 2009 6:12 pm
Localisation: Lyon
Niveau de suédois: Débutant

Re: "Happy Sweden" au cinéma le 29 avril prochain en France

Messagede julien.fr/se » Mer Mai 05, 2010 7:04 pm

Les sous-titres sont en suédois, danois et norvégien (au choix) la plupart du temps.

Pour des sous titres en VF ça ne va pas être facile. Mon DVD de Fucking åmål, acheté en France et distribué par TF1 (sic), comporte des sous tires français. Ces dernières années les films suédois distribués en DVD en France ne sont pas bien nombreux... Je doute que tu trouves De Ofrivilliga (Happy Sweden donc), mais tu peux chercher, sait-on jamais.

Pour des sous titres en anglais, regarde sur le marché britannique (amazon UK etc.)
Le succès n'est qu'un échec raté
Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1507
Inscription: Mar Mar 20, 2007 2:42 pm
Localisation: Aix-en-Provence
Niveau de suédois: Moyen

Re: "Happy Sweden" au cinéma le 29 avril prochain en France

Messagede CyePGs » Mer Mai 05, 2010 10:05 pm

ok merci ! je vais essayer de trouver.
CyePGs
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 41
Inscription: Lun Nov 16, 2009 6:12 pm
Localisation: Lyon
Niveau de suédois: Débutant

Publicite

Publicite



Précédente

Retourner vers Culture suédoise : littérature, musique, arts, films

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


  • Menu