Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[gryningen]

Au Point du Jour ( traduction débile de Om jag vänder mig om) n a eu qu un seul prix a rouen ( prix d interpretation pour Pernilla August) et je trouve que c est injuste. Le film est intelligent, violent, universel et j espere qu il sera distribue en France.
Jakob Eklund est toujours aussi beau et en plus il conduit la Jaguar de mes rêves. Pffffff qu est ce que je me suis fait du mal devant ce film en fait

[Sommarlek]

Ouais, bizarre la traduc du titre !

Sinon, c'est quel genre ?

[suede]

Au Point du Jour ( traduction débile de Om jag vänder mig om) n a eu qu un seul prix a rouen ( prix d interpretation pour Pernilla August) et je trouve que c est injuste. Le film est intelligent, violent, universel et j espere qu il sera distribue en France.
Jakob Eklund est toujours aussi beau et en plus il conduit la Jaguar de mes rêves. Pffffff qu est ce que je me suis fait du mal devant ce film en fait

C'est mieux que le "Si je me retourne" qu'ils avaient mis au début...

Mais bon, si tu regardes ce que veux dire, le titre suédois et le film, ca peut se comprendre. Un regard sur le passé dans le titre suédois. Au point du jour peut vouloir dire la meme chose : un bilan à l'heure d'un jour nouveau.

François

[Invité]

je crois qu ils sont plus betes que ca
daybreak le titre anglais reprend le titre de la chanson d ebba forsberg qui illustre une sequence du film
alors ils se sont fixes sur ebba sans savoir ce que daybreak etait

[nobody-en-pärsson]

qqu'un connait-il la date de sortie du DVD en suede?
vu que je compte m'y rendre bientot...

[Invité]

Gryningen de retrour
vu que le film est sorti en novembre en suede il faudra attendre un peu
et pas besoin d aller la haut pour chopper le dvd hein

sinon comme d hab va verifier sur www.dvd.se

j ai enfin achete onskan en DVD. C est super classique genre "Cercle des Poetes disparus" mais c est tellement plus agreable que le livre que je le conseille a tout le monde

[nobody-en-persson]

...et sais-tu si les 2 films (ondskan et Om jag vänder mig om) seront distribues (en salles) en france?

[Invité]

pas la moindre idee...

[nobody]

cf/http://www.dvd.se/asp/base.asp?Page=Box&UID={4D7E66DC-E872-4003-B334-1C862F2A4BC3}&artikelnr=5506143

les sous-titres dispo dans les 4 langues nordiques (meme le finnois)
MAIS aucun en anglais!!!

[gryningen]

c est pas marque sur le descriptif mais il y a des sous titres en anglais

[Sommarlek]

Bon, sinon : il parle de quoi ce film ?

[gryningen]

En l’espace d’une nuit, des individus vont voir leur vie bouleversée et comprendre la nécessité d’une pause pour ne pas se détruire. Agnès et Richard se voient dans l’obligation de changer de ville. Un couple de personnes âgées propose à Anders un chantier au noir qu’il ne peut refuser. Anita se décide à voir son ex-mari et exige des explications. La nuit la plus longue et la plus importante de leurs vies.

[laoran]

Tiens, le genre de film psycho un peu doloureux que j'aime bien.

J'espère qu'il va sortir à Paris et en VO surtout (c'est quand même le privilège d'habiter dans la ville la moins humaine de France, c'est le nombre de cinémas...).

[nobody-en-personne]

non?

si il sort en france, il sortira 1/ a paris 2/en VO

[gryningen]

pour le plaisir : Jakob, Pernilla au loin et la Jaguar de mes rêves quelquepart hors du cadre