Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

par **-Marion-** » Jeu Jan 08, 2009 9:23 pm

bonjour!!

pourriez vous m'eclairer sur la prononciation de ces prenoms nordiques??

Swanahild
Alwine
Gislinde
Sighild
Alfhild
Ermenhild

Jörgen

sont ils courants??

merci mille fois par avance!!!

**Publicite**

par **p110257r** » Jeu Jan 08, 2009 9:56 pm

Il ne sont pas courants en Suède en tous cas, et même quasi inexistants. Faudrait peut-être voir du côté de la Norvège et encore.

Quant à la prononciation, ça va dépendre de la région, un habitant de Skåne et un de Värmland pourraient presque ne pas se comprendre malgré qu'ils parlent la même langue (exemple un peu caricaturé, mais parlant).

Je dirais toutefois
Zvana-hilde
Alvin-e
Ie-s-linde
Sigu-hilde
Alf-hilde
Air-mène-hilde
I-u-rguèn

(les "h" doivent être "aspirés")

Mais ce ne sont que des suppositions, les autres forumeurs peuvent me corriger.

par **AudreyL** » Ven Jan 09, 2009 10:12 am

p110257r a écrit:Il ne sont pas courants en Suède en tous cas, et même quasi inexistants. Faudrait peut-être voir du côté de la Norvège et encore.

L'Islande peut-être ?

par **p110257r** » Ven Jan 09, 2009 10:47 am

Voilà ce que j'ai trouvé sur le net, en matière de prénoms islandais : http://toutsurlislande.free.fr/a6434.html

par **AudreyL** » Ven Jan 09, 2009 12:29 pm

p110257r a écrit:Voilà ce que j'ai trouvé sur le net, en matière de prénoms islandais : http://toutsurlislande.free.fr/a6434.html

Ça ressemble un peu (Svanhildur), mais c'est pas vraiment ça.
Mais on dirait bien que "-hilde" est d'origine germanique quand même.

par **p110257r** » Ven Jan 09, 2009 1:30 pm

Selon ce que je peux trouver sur le net ce serait originaire du germain, Hild qui signifierait le combat, et qui est le nom d'une des Wakyrie.

par **LaFred** » Ven Jan 09, 2009 2:39 pm

Pour moi Alwine ca fait plutot celte... irlandais, breton mais pas nordique. Mais c'est l'orthographe. Ici le w n'est pas courant. Il faut le remplacer par un v.

par **suede** » Ven Jan 09, 2009 2:46 pm

Alwine est présent aux Pays-Bas, mais je crois plus en nom de famille.

par **erico** » Ven Jan 09, 2009 4:47 pm

mon fils s appelle Alvin , lorsque l on a trouver ce prenon , nous habitions en France , nous ne pensions pas specialement en retrouver en suede car ce prenon et semble t il d origine germanique , en realitée on trouve aussi des "Alvin" en suede, et beaucoup au etat unis.

par **AudreyL** » Ven Jan 09, 2009 5:04 pm

On trouve surtout des Albin, en Suède, je crois.

par **erico** » Ven Jan 09, 2009 5:10 pm

AudreyL a écrit:On trouve surtout des Albin, en Suède, je crois.

oui c est vrai que alvin et plutot rare en suede , mais moin qu en france , effectivement Albin et beaucoup plus courant.

par **-Marion-** » Ven Jan 09, 2009 8:44 pm

Merci a tous pour vos reponses c'est super sympa!!

par **Isabelle-Biljana** » Dim Jan 25, 2009 8:29 am

Bonjour.Je suis nouvelle sur ce forum et j'aimerais savoir de quelle origine est le prénom Biljana...
Merci d'avance
Isabelle-Biljana :smilie_flagge12:

par **LaFred** » Dim Jan 25, 2009 12:41 pm

Isabelle-Biljana a écrit:Bonjour.Je suis nouvelle sur ce forum et j'aimerais savoir de quelle origine est le prénom Biljana...
Merci d'avance
Isabelle-Biljana

Moi ca me fait penser à la Croatie mais essaye sur prenoms.fr je crois que le site a plein de prénoms...

par **Isabelle-Biljana** » Dim Jan 25, 2009 6:14 pm

LaFred a écrit:
Isabelle-Biljana a écrit:Bonjour.Je suis nouvelle sur ce forum et j'aimerais savoir de quelle origine est le prénom Biljana...
Merci d'avance
Isabelle-Biljana

Moi ca me fait penser à la Croatie mais essaye sur prenoms.fr je crois que le site a plein de prénoms...

Hej da! merci pour votre réponse,je vais regarder...
Isabelle-Biljana :smilie_flagge12:

**Publicite**

Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

page facebook du forum Franco-Suède

les prénoms c'est un peu de la culture non??

les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Re: les prénoms c'est un peu de la culture non??

Qui est en ligne