Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[julien.fr/se]

Bonjour à tous/toutes

Qui aurait lu le roman de Peter Kihlgård "Kiki och Lasse" traduit en français par "Le restant de nos jours"? J'aimerais avoir un feedback, c'est son premier roman traduit en français et je ne connais pas cet auteur. Je sais qu'il a reçu un prix en Suède c'est à peu près tout.

[Mandy]

Peter a fait parti de mon enfance, car il est un ami de mes parents.J´ai donc lu tout ses livres...Il y en a pas mal! Le dernier, traduit en francais est pas mal, mais je ne l´ai lu qu´en suédois.
Il y a des moments bizarres et burlesques et tragiques dans le livre et on est souvent touché par les remises en questions des personnages.
C´est un roman qui met en forme des personnages simples, sans clichés, avec juste les simple détails comme l´honnêteté et la simplicité.Il arrive a nous embobiner dans des histoires, qui en fait, sont les plus ordinaires.


Si tu lis en suédois, je te conseille "ta rygg" et "strandmannen".

[julien.fr/se]

Génial ! Le monde est petit ! La Suède aussi, malgré sa superficie...

Merci pour ton avis. Pour ce qui est de lire en suèdois ce n'est pas encore un plaisir pour moi car dico à la main c'est vraiment pas terrible, je manque encore trop de vocabulaire

J'espère que sont livre se vendra bien de façon à inciter l'éditeur à traduire les autres en français.

Je te dirai ce que j'en ai pensé après l'avoir lu.