Livres pour enfants, ou en Suédois simple

Pour tout ce qui se rapporte à la culture suédoise.

Modérateurs: suede, Modérateurs

Livres pour enfants, ou en Suédois simple

Messagepar Fabulo » Mer Jan 15, 2014 9:41 pm

Bonjour,
Pour apprendre des langues (Hongrois, Italien par exemple) J'ai souvent eu recours à des lectures de livres d'enfants pour m'habituer à l'écriture, et à la traduction...
Est-ce que vous connaissez des titres sympathiques à lire avec des doubles sens (Un peu comme le petit prince) qui puisse être plaisant à lire pour tout le monde, en Suédois ?
Ou alors existe-il des livres en suédois "simplifié" un peu de la même manière qu'en anglais ?

Merci d'avance :)
Fabulo
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 15
Enregistré le: Mar Jan 14, 2014 11:55 pm
Localisation: Bordeaux
Niveau de suédois: Débutant

Publicite

Sponsor
 

Re: Livres pour enfants, ou en Suédois simple

Messagepar JacquesG » Mar Avr 29, 2014 6:39 pm

J'ai commencé d'apprendre le suédois en lisant "Nils Holgersson" de Selma Lagerlöf.
Cela ne m'a pas paru trop difficile, mais il est vrai que je maîtrisais l'anglais et l'allemand...
Ce livre fait partie de ce que tout Suédois a lu un jour ou l'autre.
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3008
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Re: Livres pour enfants, ou en Suédois simple

Messagepar swedenerasmus » Mar Mai 20, 2014 5:50 pm

Je plussoie concernant Nils Holgersson. Autant pour l'apprentissage de la langue que le contenu en lui même.
Sinon, il existe des romans suédois "normaux" en version "lättläst" (facile à lire). Mais du même coup, ça perd énormément d'intérêt.

Sinon, je ne t'apprends rien si je te dis que Pippi Långstrump, Karlsson på taket, Emil i Lönneberga et autres ouvrages d'Astrid Lindgrén sont très populaires !

Bonne lecture ! :)
Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 434
Enregistré le: Ven Mar 05, 2010 2:08 pm
Localisation: Göteborg
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.


Retourner vers Culture suédoise : littérature, musique, arts, films

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron