Couronne???

Modérateurs: chager, suede, Modérateurs

Couronne???

Messagepar swethomas » Mar Mar 01, 2005 9:59 pm

Hej!

Je voulais savoir si tout comme à londres, il y avait moyen d'admirer les joyaux de la couronne danoise à Copenhagen? Si oui, où est ele gardée? Y'a t il l'équivalent de la tour de londres (monument style forteresse+ légendes) à copenhague?

Hej sa lange och tack

thomas
swethomas
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 78
Enregistré le: Sam Jan 10, 2004 2:17 pm
Localisation: arras france

Publicite

Sponsor
 

Messagepar chager » Mar Mar 01, 2005 10:19 pm

j espere que je vais pas dire de betises!

mais au chateau de stockholm, ilya a l 'entrée arriere
un accés a la salle du trésor , si je m abuse on descend des escaliers!

je n 'y suis pas allé j 'étais plus interressé par ma compatriote désiré clary

femme de bernadotte et reine de suede et marseillaise!

que j ai vu en tableau :roll:

content quoi :lol:
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9111
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar suede » Mar Mar 01, 2005 10:37 pm

chager a écrit:j espere que je vais pas dire de betises!



Et si :-)
Il parle du Danemakr :-)
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12787
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar chager » Mar Mar 01, 2005 10:50 pm

ah pardon mille excuses sweet :oops:

c est desire qui rend fou :wink:

par contre j ai visité celui de charlemagne a aix la chapelle

il est magnifique

pardon encore :wife: :arrow: chager
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9111
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Couronne

Messagepar swethomas » Mer Mar 02, 2005 8:49 pm

hej!

J'ai posé une question, j'ai des réponses qui n'ont rien à voir et j'avoue que c'est quand meme interessant! Sinon oui j'ai deja vu la couronne suèdoise, mais désolé par avance pour les suedois qui ne seront pas d'accord, les british l'ont joué plus fine sur ce coup là! La couronne suèdoise, lorsque je l'ai vu ne m'a pas fait grand chose mais la couronne britannique...Je ne suis pas royaliste! j'aime les belles choses mais le contenu de la tour de londres est un subtile mélange d'attrape touriste et de culture...Sinon peut on voir les joyaux de la couronne et si oui, où? Pour ceux qui aime le "royal" un site (que vous connaissez peut etre deja) sur la couronne suèdoise WWW.ROYALCOURT.SE

@+
Thomas

ps: chager merci pour ta réponse!!!
swethomas
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 78
Enregistré le: Sam Jan 10, 2004 2:17 pm
Localisation: arras france

Couronne

Messagepar swethomas » Sam Mar 05, 2005 2:26 pm

Salut;

J'ai fait une recherche un peu plus poussée, pourriez vous me dire si il est possible que les joyaux de la couronne danoise soient conservés à Rosenborg?

@+

thomas
swethomas
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 78
Enregistré le: Sam Jan 10, 2004 2:17 pm
Localisation: arras france

Messagepar chager » Sam Mar 05, 2005 3:06 pm

on a du mal a voir lequel renferme les joyaux de la courronne danoise

mais celuiest interressant : le chateau d 'hamlet

http://www.ses.dk/e4e0029

et a partir de là :wink:
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9111
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Re: Couronne

Messagepar suede » Sam Mar 05, 2005 3:11 pm

swethomas a écrit:Salut;

J'ai fait une recherche un peu plus poussée, pourriez vous me dire si il est possible que les joyaux de la couronne danoise soient conservés à Rosenborg?

@+

thomas


Oui, je viens de lire que le chateau de Rosenborg abrite les trésors de la couronne depuis 1658. Je ne sais pas si on peut y voir la couronne mais a priori, on peut y voir les parures. C'est aussi un musée.

François
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12787
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar suede » Sam Mar 05, 2005 3:12 pm

Plus d'info :
Rosenborg Castle is not only a beautiful historic building, it is also a fascinating museum of cultural history which houses some of Denmark’s greatest cultural treasures, not least the Crown Jewels and the Danish Crown Regalia.

http://www.rosenborgslot.dk/asp/menu/me ... ountryID=2
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12787
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar trucker » Sam Mar 05, 2005 3:14 pm

Rassure moi swethomas .

Tu ne prepare pas un casse :)
Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8006
Enregistré le: Mer Mai 19, 2004 8:28 pm

Couronne

Messagepar swethomas » Sam Mar 05, 2005 3:19 pm

Salut!

merci pour ces quelques réponses! Je sais maintenant où sont les joyaux de la couronne! Sinon, trucker, non je ne prépare pas un casse, le trone de Danemark ne me dit rien, par contre celui de Suède...lol

@+

thomas
swethomas
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 78
Enregistré le: Sam Jan 10, 2004 2:17 pm
Localisation: arras france

Messagepar trucker » Sam Mar 05, 2005 4:06 pm

Je ne brigue pas de royaume ma reine me suffit :)
Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8006
Enregistré le: Mer Mai 19, 2004 8:28 pm

couronne

Messagepar swethomas » Sam Mar 05, 2005 4:17 pm

Pas mal ta réponse trucker! Sinon une question me vient à l'esprit, comment les suedois réagiraient, si la couronne était dérobée? A l'anglaise, c'est à dire partagé entre le "shocking" et le je m'en fous ou autrement? Les Bernadotte ont ils une place "importante" dans la vie des suèdois? Sont ils populaires malgré les bourdes du roi?

@+

Thomas

ps excusez moi si le sujet n'est pas dans le bon forum.
swethomas
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 78
Enregistré le: Sam Jan 10, 2004 2:17 pm
Localisation: arras france

La quatrième couronne : "Tied gyémánt koronája."

Messagepar Invité » Sam Mar 05, 2005 5:38 pm

"Tied gyémánt koronája."

Ma sensorialité est plus auditive que visuelle, et plus tactile même qu'auditive.

A force que vous répétiez ces histoires de couronnes, m'est amplement revenue en mémoire la symbolique des quatre couronnes, et des quatre épouses de KÉKSZAKÁLLÚ, la version selon Bela Balazs du duc Barbe Bleue.

Sa première épouse, il l'a rencontrée un matin, et elle est désormais pour lui tous les matins du monde. La seconde, il l'a rencontrée dans la chaleur et l'éclat de midi, et elle est maintenant pour lui tous les midi du monde. La troisième, il l'a rencontrée le soir, et elle est maintenant pour lui la splendeur de tous les couchants du monde. Et toi Judith, je t'ai rencontrée la nuit, et tu règneras désormais sur toutes mes nuits. Voici la couronne de diamants, et le manteau étoilé.

Je n'ai jamais pu trouver de traduction française du livret de Bela Balazs, ni même le livret original sur le Web. Voici donc, aux imprécisions de mon OCR près, pas très très doué pour l'accentuation du magyar, les 4 dernières pages du livret, versions magyare et anglaise, de A Keksakallu herceg vara : le château de Barbe Bleue, opéra en un acte de Bela Bartok, sur un livret de Bela Balazs, composé en 1911, jamais joué avant 1918.

...
La sixième porte s'est ouverte, sur un lac de larmes, souterrain. Tandis que se refermaient les quatrième et cinquième portes, qui ouvraient respectivement vers le jardin secret du château, et sur la véranda d'où l'on apercevait les vastes domaines du duc, jusqu'à de hautes montagnes.
Seules restent ouvertes la porte de la salle de tortures, la porte de la salle d'armes, et la porte des trésors.
Kéksakallu répète trois fois :
Könnyek, Judit, könnyek, könnyek.
Des larmes, Judith, des larmes, des larmes.

KÉKSZAKÁLLÚ
Könnyek, Judit, könnyek, könnyek. Gyere Judit, gyere Judit
csókra várlak.
Gyere varlak, Judit várlak.
Az utolsót nem nyitom ki.
Nem nyitom ki.

JUDIT
Kékszakállú... Szeress engem. Nagyon szeretsz, Kékszakállú?

KÉKSZAKÁLLÚ
Te vagy váram fényessége, Csókolj, csókolj, sohse kérdezz.

JUDIT
Mondd meg nekem Kékszakállú, Kit szerettél én előttem?

KÉKSZAKÁLLÚ
Te vagy váram fényessége, Csókolj, csókolj, sohse kérdezz.

JUDIT
Mondd meg nekem, hogy szeretted? Szebb volt mint én? Más volt mint én? Mondd el nekem Kékszakállú.

KÉKSZAKÁLLÚ
Judit szeress, sohse kérdezz.

JUDIT
Mondd el nekem Kékszakállú.

KÉKSZAKÁLLÚ
Judit szeress, sohse kérdezz.

JUDIT
Nyisd ki a hetedik ajtót! Tudom, tudom, Kékszakállú, Mit rejt a hetedik ajtó.
Vérszárad a fegyvereken, Legszebbik koronád véres, Virágaid földje véres,
Véres árnyat vet a felhő!
Tudom, tudom, Kékszakállú, Fehér könnytó kinek könnye. Ott van mind a régi asszony Legyilkolva, vérbefagyva.
Jaj, igaz hír, suttogó hír.

KÉKSZAKÁLLÚ Judit!

JUDIT
Igaz, igaz!
Most én tudni akarom már. Nyisd ki a hetedik ajtót!

KÉKSZAKÁLLÚ
Fogjad... Fogjad... Itt a hetedik kulcs. Nyisd ki, Judit. Lássad bket. Ott van mind a régi asszony. Lásd a régi asszonyokat Lásd akiket én szerettem.

JUDIT
Élnek, élnek, itten élnek!

KÉKSZAKÁLLÚ
Szépek, szépek, százszor szépek. Mindig voltak, mindig élnek. Sok kincsemet ök gyűjtötték, Virágaim ök öntözték,
Birodalmam növesztették, Övék minden, minden, minden.

JUDIT
Milyen szépek, milyen dúsak, Én, jaj, koldus, kopott vagyok.

KÉKSZAKÁLLÚ
Hajnalban az elsőt leltem, Piros szagos szép hajnalban, Övé most már minden hajnal, Övé piros, hűs palástja,
Övé ezüst koronája,
Övé most már minden hajnal.

JUDIT
Jaj, szebb nálam, dúsabb nálam.

KÉKSZAKÁLLÚ
Másodikat délben leltem, Néma égő arany délben. Minden dél az övé most már, Övé nehéz tűzpalástja,
Övé arany koronája,
Minden dél az övé most már.

JUDIT
Jaj, szebb nálam, dúsabb nálam.

KÉKSZAKÁLLÚ
Harmadikat este leltem, Békés bágyadt barna este. Övé most már minden este, Övé barna búpalástja,
Övé most már minden este.

JUDIT
Jaj, szebb nálam, dúsabb nálam.

KÉKSZAKÁLLÚ Negyediket éjjel leltem.

JUDIT
Kékszakállú, megállj, megállj!

KÉKSZAKÁLLÚ Csillagos, fekete éjjel.

JUDIT
Hallgass, hallgass, itt vagyok még!

KÉKSZAKÁLLÚ
Fehér arcod sütött fénnyel Barna hajad felhót hajtott, Tiéd lesz már minden éjjel. Tiéd csillagos palástja,

JUDIT
Kékszakállú, nem kell, nem kell!

KÉKSZAKÁLLÚ
Tied gyémánt koronája.

JUDIT
Jaj, jaj, Kékszakállú vedd le.

KÉKSZAKÁLLÚ
Tied a legdrágább kincsem.

JUDIT
Jaj, jaj, Kékszakállú vedd le!

KÉKSZAKÁLLÚ
Szép vagy, szép vagy, százszor szép vagy, Te voltál a legszebb asszony, a legszebb asszony!
És mindig is éjjel lesz már... éjjel... éjjel...





Traduction anglaise :

BLUEBEARD
Tears, my Judith, tears, tears.
Come, my Judith, come, my Judith.
Let me kiss you.
Come, I'm waiting, Judith, waiting.
The last of my doors must stay shut,
shut for ever.
JUDITH
Sweetest Bluebeard, take me. love me. Dost thou love me, deeply, truly?
BLUEBEARD
Thou, who art my castle's daylight. kiss me, kiss me. Ask no questions.
JUDITH
Tell me, tell me, dearest Bluebeard, tell me whom you loved before me?
BLUEBEARD
Thou who art my castle's sunshine, kiss me, kiss me. Ask me nothing.
JUDITH
Tell me in what you loved her,
was she very fair? Did you love her more, more than you love me, my Bluebeard?
BLUEBEARD
Judith, love me, ask no questions.
JUDITH
Tell me truly, mighty Bluebeard.
BLUEBEARD
Judith, love me, ask no questions.
JUDITH
Open the seventh and last door!
I have guessed your secret, Bluebeard. I can guessed what you are hiding. Blood-stain on your warrior's weapons, blood upon your crown of glory.
Red the soil around your flowers.
Red the shade your cloud was throwing.
Now I know it all, oh. Bluebeard,
know whose weeping filled your white lake. All your former wives have suffer'd,
suffer'd murder, brutal, bloody.
Ah, those rumours, thruthful rumours!

BLUEBEARD Judith!

JUDITH
Truthful, truthful!
I must prove them, ev'ry detail. Open me the last of your doorways!
BLUEBEARD
Take it, take it. Here's the seventh and last key. Open now the door and see them.
All my former wives await thee.
Hearts that I have loved and cherished!
See, my former loves, sweet Judith.
JUDITH
Living, breathing. They live here!
BLUEBEARD
Radiant royal! Matchless beauty! They shall ever live immortal. They have gathered all my riches. They have bled to feed my flowers. Yea, they have englarged my kingdown. All is theirs now, all my treasures.
JUDITH
Dazzling beauty past believing.
Oh, compared with these I'm nothing.
BLUEBEARD
The first I found at daybreak, Crimson, fragrant early morning. Hers is now the swelling sunrise. Hers its cool and coloured mantle, hers its gleaming crown of silver, hers the dawn of ev'ry new day.
JUDITH
Ah, she's richer far than I am!
BLUEBEARD
The second one I found at noon, silent, flaming, golden-haired noon. Hers is ev'ry noon hereafter. Hers their heavy burning mantle. Hers their golden crown of glory. Hers the blaze of ev'ry midday.

JUDITH
Ah, she's fairer far than I am.
BLUEBEARD
The third I found at evening. Quiet, languid, sombre twilight. Hers is each returning sunset.
Hers the grave and umbered mantle. Hers is ev'ry solemn sundown.
JUDITH
Fairer, richer far than I am.
BLUEBEARD
The fourth I found at midnight.
JUDITH
No more, no more Bluebeard, no more.
BLUEBEARD
Starry ebon-mant!ed midnight.
JUDITH
No more, no more, I am still here.
BLUEBEARD
Thy pale face was all aglimmer. Splendid was thy silky brown hair. Ev'ry night is thine hereafter. Thine is now the starry mantle.
JUDITH
Bluebeard, Bluebeard, spare me, spare me.
BLUEBEARD
Thine is now the crown of diamonds.

JUDITH
Spare me, oh, it is too heavy.

BLUEBEARD
Thine is the wealth of my kingdom.

JUDITH
Spare me, oh, it is too heavy.
BLUEBEARD
Thou art lovely, passing lovely, thou art queen of all my women, my best and fairest!
Henceforth all shall be darkness... darkness... darkness...


(English version by Christopher Hassall)


Paraphrases et explications à :
http://clcwebjournal.lib.purdue.edu/clc ... bry99.html
http://www.lamediatheque.be/travers_sons/op_bar01.htm
Biographie de Bela Balazs à : http://www.kirjasto.sci.fi/balazs.htm

Son livret résiste aux interprètes : dix-huit enregistrements, dix-huit lectures différentes !
Invité
 

Messagepar chager » Sam Mar 05, 2005 5:44 pm

moin fort que jacques quand meme :lol:

je me sens tout petit :cry:

hier soir j ai vu à la tv , le roi de suede faire du "dragon" en regate

avec son copain le roi du danemark!

en bretagne je crois!

je ne connaissais meme pas ce bateau si particulier :oops:
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9111
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

.

Suivante

Retourner vers Danemark

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie