petite traduction...

Modérateurs: chager, suede, Modérateurs

petite traduction...

Messagepar valérie » Mar Fév 03, 2004 12:28 pm

Bonjour!

Dans le cadre de mon travail, j'ai besoin de traduire la phrase suivante en danois: "Entrez dans la ville", dans le sens d'une invitation. Je me suis dit que peut-être l'un d'entre vous pouvait m'aider!!
Merci...
valérie
 

Publicite

Sponsor
 

Phrase

Messagepar Robert » Sam Mar 06, 2004 9:10 pm

C'est en Danois... kommer ind til byen

Robert
Pays-Bas
Robert
 

Re: Phrase

Messagepar Frédéric » Mar Nov 16, 2004 12:15 pm

Robert a écrit:C'est en Danois... kommer ind til byen

Robert
Pays-Bas


Plus exactement Kom ind til byen.
Kommer correspond à l'indicatif présent et s'emploie donc avec un sujet. L'impératif est: kom!
Frédéric
 

Publicite

.


Retourner vers Danemark

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie