traduction de cv en Suèdois

Personnummer, uppehålstillstånd, skatteverket : vous êtes perdus dans les méandres administratifs? Par ici !!!

Modérateurs: suede, LaFred, Modérateurs

traduction de cv en Suèdois

Messagepar poirier » Mar Mar 25, 2008 7:20 pm

Bonjours ,ayant très peux d'argents ,je recherche aussi ,la possibilité de faire traduire mon cv en language Suèdois,pouvez-vous m'aider.
merci d'avance
Stephan
s [POINT] poirier9 [AROBASE] laposte [POINT] net

<edit MeLu : adresse mail>
poirier
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 6
Enregistré le: Ven Mar 14, 2008 6:47 pm
Localisation: 62 Calais

Publicite

Sponsor
 

Messagepar LaFred » Mar Mar 25, 2008 10:14 pm

Si tu ne parles pas suédois pourquoi ne pas l'écrire en anglais?
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar crashlyon » Mar Mar 25, 2008 11:32 pm

Je suis d'accord avec La Fred, le fait de le faire traduire en suédois pourrait laisser penser que tu maîtrises cette langue et si ça n'est pas le cas, le revers de bâton pourrait être sévère (surprise à l'entretien en gros)

Alors qu'en bon anglais, tu annonces la couleur et tu prouves que pour un français (désolé mais c'est - à juste titre- ce que pensent de nous les suédois) tu peux au moins t'exprimer dans cette langue que tous les suédois comprennent

=^.^=

PS : évite de laisser traîner ton adresse e-mail en entier sur les forums si tu ne veux pas avoir ta boîte remplie de spam en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. Propose plutôt de t'envoyer un MP
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...
Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1569
Enregistré le: Sam Juin 25, 2005 8:24 pm
Localisation: Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

.


Retourner vers Démarches administratives

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron