necessito tu ayuda en Español

Discussion in other languages than french and Swedish.
För Svenska : Svenska Torget

Modérateur: Modérateurs

necessito tu ayuda en Español

Messagepar julien3102 » Mer Oct 17, 2007 1:54 pm

I've an homework for tomorrow in Spanish. I've to tell one of my day... Could you help me if I make mistakes ?
Here is my text:

Todos los días ( salvo los fines de semana), me despierto a las seis y media de la mañana.
Como un poco, pero no mucho porque no tengo hambre el mañana, en escuchando la radio.
Después, voy a me laver.
A las ocho en punto de la mañana, tengo que estar al instituto ( lycée ).
Tengo clase hasta mediodía. Tengo une pausa de mediodía a la una para comer.
Luego, estoy en curso hasta las cinco en punto.
Estudio y hago mis deberes de las cinco y media a las ocho en punto.
Después, es la hora de comer, y de leer un poco (trato de finir mis deberes antes de voy a dormir)
Luego, voy a dormir a las diez en punto de la noche. Suelo hablar un poco sobre el ordenator a mis amigos sí tengo un poco de tiempo libre.
Avatar de l’utilisateur
julien3102
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 39
Enregistré le: Mer Juil 11, 2007 11:39 am
Niveau de suédois: Débutant

Publicite

Sponsor
 

Messagepar julien3102 » Dim Oct 21, 2007 9:11 pm

Estais aqui ?
Avatar de l’utilisateur
julien3102
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 39
Enregistré le: Mer Juil 11, 2007 11:39 am
Niveau de suédois: Débutant

Messagepar julien.fr/se » Jeu Nov 01, 2007 10:25 pm

Pas d'article devant homework (utile pour la suite). "Have" s'emploie avec "got" (i've got), je passe sur le reste. Ca serait pas plus simple en français?

no tengo hambre por la mañana

pas de endevant un gérondif. Exemple "en écoutant" : "escuchando".

devoir c'est tareas, pas deberes (ça ce sont les devoirs moraux, juridiques, conjugaux etc.)

on dit "de mediodia hasta la una"

se laver : bañarse

le reste c'est bien, on va pas pinailler

souviens-toi; pas de double consonne en espagnol sauf LL. Donc "necesito" avec un seul s


Le succès n'est qu'un échec raté
Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1530
Enregistré le: Mar Mar 20, 2007 2:42 pm
Localisation: Aix-en-Provence
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

.


Retourner vers English - Deutsch etc

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie