Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

Les temps fort de la Suède : Noël, Santa Lucia, Midsommar ...

Modérateur: Modérateurs

Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

Messagepar JacquesG » Lun Juin 26, 2017 7:54 pm

Hej !

La présentatrice du JT l'a rappelé hier soir.
1967 est une date symbolique à cet égard, comme je l'explique dans mon article, et tout le monde ne s'y est pas mis du jour au lendemain... et là je serai intéressé par votre expérience personnelle si vous avez connu ce "passage à du".
N'hésitez donc pas à intervenir, et éventuellement à me signaler des erreurs dans mon texte. Je précise que j'ai tout pompé dans Wikipedia, dont l'article n'est d'ailleurs pas très fourni. Sauf bien-sûr le premier dialogue, tiré de mon expérience personnelle.

http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... suede.html
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3012
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

Sponsor
 

Re: Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

Messagepar JacquesG » Lun Juin 26, 2017 11:36 pm

Mes amis suédois sur Facebook ont déjà réagi, je rajouterai leur propos en annexe de mon article, ainsi que vos réactions, lorsqu'elles se produiront.
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3012
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Re: Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

Messagepar bech » Mar Juin 27, 2017 10:35 pm

Finalement, c'est donc relativement récent.

Il faudrait que d'autres pays fassent ça pour le 50ème anniversaire. Le tutoiement en marche ! :D

L'histoire de la 3ème personne utilisée avant me fait penser à l'allemand

Avec un logiciel de traduction automatique, la 3ème personne utilisée comme forme de politesse peut donner des résultats pires que la 2ème personne du pluriel.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://cyloop.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr
bech
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1545
Enregistré le: Jeu Oct 18, 2007 3:02 pm
Localisation: Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée

Re: Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

Messagepar Laura.D » Jeu Aoû 10, 2017 1:00 pm

Hello,
Je ne pensais pas que tout le monde se tutoyait là-bas, c'est donc bon à savoir, lol. C'est un article intéressant à lire même si je n’ai pas compris tout ce qui était écrit en suédois. Je me dis qu'il faudrait absolument que j'apprenne un peu de vocabulaire, car ça serait dommage d’y aller et de ne rien comprendre.
Laura.D
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 14
Enregistré le: Lun Aoû 07, 2017 1:07 pm

Publicite

.


Retourner vers Fêtes et traditions

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie