Hymne Suédois

Les temps fort de la Suède : Noël, Santa Lucia, Midsommar ...

Modérateur: Modérateurs

Re: Hymne Suédois

Messagepar Hectoor » Ven Mai 13, 2011 12:51 pm

Au moins leur hymne ne prônent pas la violence mais la paix et la beauté de leur pays! Contrairement à ... la marseillaise.
Pourquoi tant de haine dans notre hymne alors qu'elle est sencé rassembler le monde autour de la paix
Hectoor
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 24
Enregistré le: Lun Fév 28, 2011 5:09 pm
Niveau de suédois: Débutant

Publicite

Sponsor
 

Re: Hymne Suédois

Messagepar bech » Sam Mai 14, 2011 12:03 am

Moi aussi, je déteste la marseillaise, je considère qu'elle rabaisse les français au rang de citoyens soldats et les femmes au rang de génitrices de futurs soldats.
S'ils tombent nos jeunes héros
La France en produits de nouveaux
Contre vous, tos prêts à se battre.


Pourtant, il y a eu des versions pacifiques de la marseillaise.
La plus connue est surement celle de Graeme Allwright :
http://www.youtube.com/watch?v=OPMWD29OyVg

Mais bien avant lui, à la fin du 19ème sciècle (je préfère écrire avec des chiffres arabes), des écoliers avaient écrit des paroles qui prennent le contrepied de la marseillaise. Voici le résultat chanté par Chanson Plus Bifluorée :
http://www.youtube.com/watch?v=pBJ_93pHouc

J'aime moi aussi l'esprit de l'hymne suédois dont je me suis d'ailleurs inspiré pour écrire mon propre éloge à la suède (lien déjà donné sur ce forum) :
http://chansonbech.tuxfamily.org/suede.htm

Toutefois, la suède n'est pas le seul pays qui dans son hymne fait un éloge à la nature, il y a aussi la finlande :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_national_finnois
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://cyloop.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr
bech
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1559
Enregistré le: Jeu Oct 18, 2007 3:02 pm
Localisation: Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée

Re: Hymne Suédois

Messagepar suede » Mar Mai 24, 2011 4:34 pm

Hectoor a écrit:Au moins leur hymne ne prônent pas la violence mais la paix et la beauté de leur pays! Contrairement à ... la marseillaise.
Pourquoi tant de haine dans notre hymne alors qu'elle est sensé rassembler le monde autour de la paix


La Marseillaise est un chant révolutionnaire à l'origine donc oui, il y a de la violence.
Mais cela vaut le coup de regarder la signification de tous les couplets. C'est avant tout une chanson qui parle de se défendre contre l'envahisseur, de supprimer la tyrannie, de supprimer l'esclavage, de lutter contre les "despotes sanguinaires" et non pas contre les "petits" forcés de se battre.

Donc oui, on porte les armes,mais contre quoi? Je connais peu d'hymne qui parle de la suppression de 'esclavage par exemple. Surtout pas au 18-19eme siècle. Si on regarde le troisieme couplet de l'hymne suédois, n'est pas forcément le plus pacifique si on regarde le contenu. mais bon, on a évité les mots sangs etc...

Code: Tout sélectionner
La Marseillaise
Premier couplet

Allons, enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les/nos campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos/nos bras
Égorger vos/nos fils et vos/nos compagnes !
Refrain :

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchez, marchez !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Couplet 2

Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
Français, pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !
Refrain
Couplet 3

Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !
Refrain
Couplet 4

Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !
Refrain
Couplet 5

Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Épargnez ces tristes victimes,
À regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
Refrain
Couplet 6

Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12808
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.

Précédente

Retourner vers Fêtes et traditions

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie