Midsommar

Les temps fort de la Suède : Noël, Santa Lucia, Midsommar ...

Modérateur: Modérateurs

Midsommar

Messagepar nigoudouille » Jeu Mai 17, 2007 5:40 pm

bonjour à vous,

ma question n'est pas vraiment celle d'un touriste, mais bon je n'ai pas trouvé d'autre section où la poser alors je la pose ici.
je dois pour ma note finale d'anglais dans mon école de commerce faire une présentation sur un aspect culturel de n'importe quel pays autre qu'un pays anglophone. j'ai choisi de parler de Midsommar en Suède. Mais n'ayant moi-même jamais été en Suède à cette période j'aimerai savoir ce dont il vraiment important de parler. je dois parler pendant 15 minutes donc il me faut quand même pas mal d'information!
j'ai prévu de parler de:

*l'historique
*la célébration de nos jours avec:
les habits
l'arbre de Midsommar
la chanson Små grodorna
le repas typique
une occasion de plus pour boire (beaucoup) en famille/ entre amis ?
*les variantes selon les régions (si je trouve assez d'infos)
*les apparitions dans la culture populaire (y est-il souvent fait référence dans la littérature, dans les films (de Bergman?!) )

voilà, voyez-vous un autre aspect qu'il faudrait que j'aborde? et de nos jours quelle est vraiment la part la plus importante de la tradition qui persiste?
j'ai trouvé quelques photos sur ce site (merci!) mais si vous en avez d'autres je suis preneur!

merci de votre aide, je cherche juste à confronter mes sources écrites avec le témoignage de personnes qui voient vraiment comment ça se passe chaque année!
nigoudouille
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 112
Enregistré le: Dim Juin 26, 2005 1:00 am
Localisation: Paris/Finspång

Publicite

Sponsor
 

Messagepar nono le mitron » Jeu Mai 17, 2007 6:33 pm

ce sera peut-être trop tard pour ton sujet, mais en général, à la cité Universitaitre (près de la porte d'Orléans) les étudiants suèdois fêtent Midsommar.
Sinon, tu peux receuillir des témoignages auprès de suèdois fréquentant l'église suèdoise dans le 17ème (9, rue Médéric)

Question Midsommar en suède, les suèdois trouvent toujours un p'tit coin tradit. où l'on chantera autour du pied de mât. Les petites filles se confectionneront des couronnes de fleurs (super tradi)

Après, la tendance est de se regrouper entre potes dans une stuga de l'archipel pour faire un bon gros banquet, chanter et se déssécher le gosier à coup de snaps. Mais c'est plutôt l'esprit festif qui domine; pas une rituelle picole de fin de semaine.
nono le mitron
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1396
Enregistré le: Dim Avr 18, 2004 8:38 am
Localisation: Stockholm

Messagepar AudreyL » Jeu Mai 17, 2007 10:49 pm

J'ai écrit un peu à ce sujet sur mon blog.
Tu as essayé Wikipedia ? Sur le site internet de Skansen, tu trouveras peut-être un peu d'information en francais.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar nigoudouille » Ven Mai 18, 2007 2:42 pm

ok merci. peu importe que l'information soit en français en allemand en suédois en anglais en fait! mais ton blog est assez bien référencé sur google j'étais tombé sur l'article! wikipedia est assez bien détaillé mais je tiendrai pas 15 minutes avec ce qu'il y a à part si je fais chanter la chanson à tout le monde!
rassurez moi, Midsommar ne se passe pas vraiment comme dans cette pub IKEA?:
http://www.youtube.com/watch?v=Lbh3uAZ4WUM
nigoudouille
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 112
Enregistré le: Dim Juin 26, 2005 1:00 am
Localisation: Paris/Finspång

Messagepar mArTin-Le-FoU » Ven Mai 18, 2007 3:01 pm

nigoudouille a écrit:rassurez moi, Midsommar ne se passe pas vraiment comme dans cette pub IKEA?:
http://www.youtube.com/watch?v=Lbh3uAZ4WUM


Mon ...... dieu :shock: :lol:
Avatar de l’utilisateur
mArTin-Le-FoU
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 237
Enregistré le: Ven Oct 27, 2006 9:28 pm
Localisation: Stockholm, Sverige
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar alex en kayak » Ven Mai 18, 2007 4:30 pm

une occasion de plus pour boire (beaucoup) en famille/ entre amis ?


euh çà tu peux éviter... ou alors mieux le formuler!
alex en kayak
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 5
Enregistré le: Dim Mai 13, 2007 3:01 pm

Messagepar mArTin-Le-FoU » Ven Mai 18, 2007 4:44 pm

alex en kayak a écrit:
une occasion de plus pour boire (beaucoup) en famille/ entre amis ?


euh çà tu peux éviter... ou alors mieux le formuler!


Oui, parce qu'en même temps c'est pas vraiment faux :lol:
Avatar de l’utilisateur
mArTin-Le-FoU
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 237
Enregistré le: Ven Oct 27, 2006 9:28 pm
Localisation: Stockholm, Sverige
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar nono le mitron » Mar Mai 29, 2007 6:31 pm

nono le mitron
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1396
Enregistré le: Dim Avr 18, 2004 8:38 am
Localisation: Stockholm

Messagepar suede » Mar Mai 29, 2007 9:29 pm

Si je me souviens bien, il y a des variantes dans le sud de la Suède et un des îles où ils font aussi un brasier comme à sista april.
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12786
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Re: Midsommar

Messagepar snowhite » Mer Mai 28, 2008 6:58 pm

Hej!
Juste une pitite question histoire de me rassurer :D les bateaux (Cinderella, Waxholmsbolaget) circulent t-ils lors de la Midsommar? la veille, le jour J et le lendemain.
Car ayant prévu un séjour à Stockholm à ces dates, je n'ai pas envie que mon programme Grinda, Vaxholm, Sandhamn etc tombe à l'eau!! (ça serait le cas de le dire...)

Suis allée voir sur le site http://www.waxholmsbolaget.com/ et il est précisé ceci:
"Torsdagen den 19 juni körs fredagstrafik
Fredagen den 20 juni (midsommarafton) körs lördagstrafik
Lördagen den 21 juni (midsommardagen) körs söndagstrafik"

Je bloque sur la traduction, et espère que ça ne signifie pas ce que je redoute lol
Une âme charitable pour éclairer ma lanterne? :oops: :smilie_flagge12:
snowhite
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Mer Mai 28, 2008 6:46 pm

Re: Midsommar

Messagepar crashlyon » Mer Mai 28, 2008 9:09 pm

"Torsdagen den 19 juni körs fredagstrafik"
ça veut dire que les horaires sont ceux d'un vendredi

"Fredagen den 20 juni (midsommarafton) körs lördagstrafik"
Les horaires seront ceux d'un samedi (même si on sera un vendredi)

"Lördagen den 21 juni (midsommardagen) körs söndagstrafik"
Les horaires seront ceux d'un dimanche (même si c'est samedi)

Comme ça en consultant les horaires sur les tidstabeller tu sauras où regarder :wink:

=^.^=
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...
Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1569
Enregistré le: Sam Juin 25, 2005 8:24 pm
Localisation: Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Niveau de suédois: Moyen

Re: Midsommar

Messagepar snowhite » Mer Mai 28, 2008 9:52 pm

chouette :D merci beaucoup de ta réponse :wink:
snowhite
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Mer Mai 28, 2008 6:46 pm

Re: Midsommar

Messagepar JacquesG » Sam Juin 20, 2009 9:41 am

Qui peut me dire pourquoi midsommar est fêté le 19 au soir (d'après Rapport que je viens de voir), et pas le 20-21, lors du solstice? Ou bien je n'ai pas bien compris...
Dans le lien de Nono, j'ai lu que la fête, à l'origine le 24, avait été fixée, en 1953, au samedi le plus proche.
C'est toujours ça, la règle? Alors pourquoi, depuis presque une semaine, insister sur le temps qu'il fera le 19?
Jag önskar alla en trevlig midsommar! :smilie_flagge12:
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3008
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Re: Midsommar

Messagepar AudreyL » Dim Juin 21, 2009 6:38 pm

Effectivement, "midsommardagen" tombe toujours un samedi, et ce depuis 1953, entre le 20 et le 26 juin. "Midsommarafton", la veille de "midsommardagen" tombe donc le vendredi d'avant.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Midsommar

Messagepar JacquesG » Dim Juin 21, 2009 7:18 pm

Bien, je conçois que cela soit plus commode pour tous: on fête le vendredi soir (et éventuellement on dessaoule le samedi :wink: ), ce qui est plus pratique qu'en semaine. Et tant pis pour le solstice d'été... :oops:
Merci pour ta réponse.
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3008
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.

Suivante

Retourner vers Fêtes et traditions

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron