Midsommaren 2011 âme charitable...

Les temps fort de la Suède : Noël, Santa Lucia, Midsommar ...

Modérateur: Modérateurs

Midsommaren 2011 âme charitable...

Messagepar jimmyfb » Mer Juin 15, 2011 5:11 pm

Coucou Hej hej à tous !
JE SUIS JIMMY infirmier habitant sur Härnösand depuis 9 mois.
Trois de mes amis(ies) francais viennent me rendre visite pour Midsommaren la semaines prochaine.
J'aimerai leur faire découvrir cette jolie fête dont tout le monde me parle tant. Nous allons surement assister au évenement traditionnel dans l apres midi de vendredi prochain à Murberget à Härnösand.
Le hic c'est qu'après nous aurions bien aimé prolonger la fête, mais je n'ai trouvé personne qui pourrait m inviter...
Savez vous si quelque chose s organise également le soir pour les gens comme moi?
Si vous êtes dans la région jusqu'à SUNDSVALL et alentours et que cela vous dit de nous accueillir nous serions enchantés de partager cela avec vous! Bien entendu nous pouvons amener de quoi boire et manger!
:D

Je me risque à la traduction suédoise avec le peu de suédois que j'ai sous la main :D :

"Hej Hej, jag är sjuksköterska och jag har bott i Härnösand i 9månader.
Tre av mina students franska kompisar kommer för att besöka mig på Midsommaren.
Jag skulle vilja fira den här fest med de därför det låter nåting ganska fantastisk och typisk svenskt!
Tyvärr hade jag inte funnit svenska vänner som kan inbjuda oss för att fira det på natten...
Om ni bor här i ländet eller nära SUNDSVALL, och om ni vill fira det med oss vi skulle vara jätteglad!
Vi ska ta med oss nåting att äta och dricka !

Tack tack!
jimmyfb
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 14
Enregistré le: Dim Avr 04, 2010 4:08 pm
Localisation: Härnösand 87131 Vasternorrland
Niveau de suédois: Débutant

Publicite

Sponsor
 

Re: Midsommaren 2011 âme charitable...

Messagepar suede » Mer Juin 15, 2011 9:20 pm

Bonjour
Tu as réussi à trouver un boulot sur Härnösand?

Le plus classique, c'est Midsommar à Murberget. C'est la que les gens du centre iront. On y sera peut-etre si on va sur Härnösand.
Le reste, c'est assez familial donc c'est pas toujours facile de trouver du monde sauf si vous cherches des beuveries et tout est ferme en general...
Nous on aura un midsommar assez calme avec notre petit de 4 mois.

Essayez d'éviter Ulvön, rempli de jeunes completement bourrés...
Idem pour Norrfallsviken. Des beuveries.

A Sundsvall: http://www.norraberget.se/
http://www.norraberget.se/Evenemang/midsommar2011.pdf
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12808
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Re: Midsommaren 2011 âme charitable...

Messagepar jimmyfb » Jeu Juin 16, 2011 10:35 pm

Bonjour merci pour tes infos!
Non je ne travaille toujours pas je viens juste de finir SFI et je commence komvux en septembre. Avec le salaire de ma copine on ne souffre pas c'est l essentiel! Pour bosser en tant qu'infirmier je suis encore loin du compte, on peut pas dire que je maîtrise encore suffisamment la langue!

Pour vendredi prochain Oui je sais apparemment tout sera fermé en ville on m'a dit que les gens se retirait en campagne entre amis pour fêter ça... J'aurai bien aimé amener mes amis à partager cette tradition avec des suédois. Si c'est que des beuveries c'est peut-être pas le mieux mais comme nous sommes jeunes et qu'on aime aussi s'amuser peut -être pourrait on rencontrer des gens sympas aussi aux endroits que tu m'a dit! Ça a l'air d'être une sacré fête quand on rencontre les locaux!

Joyeuse Midsommar et peut-être à Murberget alors kl.13!

Jimmy
jimmyfb
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 14
Enregistré le: Dim Avr 04, 2010 4:08 pm
Localisation: Härnösand 87131 Vasternorrland
Niveau de suédois: Débutant

Re: Midsommaren 2011 âme charitable...

Messagepar Mancheur » Mer Juin 22, 2011 1:58 pm

Cette fête traditionnelle à l'air sympathique. Est-ce que une ame bien charitable pourrait m'expliquer exactement ce que c'est? Merci :)
Mancheur
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 14
Enregistré le: Lun Mai 30, 2011 12:33 pm

Re: Midsommaren 2011 âme charitable...

Messagepar JacquesG » Ven Juin 24, 2011 9:07 am

Quelques indications sur mon blog !
Cherche aussi sur ce forum, on en a déjà parlé.
En gros, c'est la fête du solstice d'été.

Pour l'avoir vécu il y a longtemps, je peux dire que l'après-midi est assez sympa, mais le soir il ne se passe rien, il faut se débrouiller tout seul ! :(
Le mieux est d'aller au resto à plusieurs, effectivement...
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3052
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Re: Midsommaren 2011 âme charitable...

Messagepar AudreyL » Lun Juin 27, 2011 1:08 am

Pour midsommar, il y a en effet la célébration traditionnelle autour du mât de midsommar dans l'après-midi, avec de la musique et des danses traditionnelles. Plus d'info ici: http://www.hibiscusblog.net/2011/06/26/ ... a-semaine-«-midsommar-»/
Mais sinon, c'est une fête familiale ou entre amis. Et comme les autres l'ont dit, tout ou presque est fermé. Je ne suis pas sûre qu'on puisse trouver un restaurant d'ouvert.

J'espère que vous avez passé un bon midsommar !
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Midsommaren 2011 âme charitable...

Messagepar JacquesG » Lun Juin 27, 2011 8:05 am

AudreyL, je mets un lien cliquable vers ton article ! :wink:

http://www.hibiscusblog.net/2011/06/26/ ... ar-%C2%BB/
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3052
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Re: Midsommaren 2011 âme charitable...

Messagepar AudreyL » Lun Juin 27, 2011 10:26 am

Merci JacquesG ! :lol:
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Publicite

.


Retourner vers Fêtes et traditions

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron