des gens qui parle finnois ici?

Touristes, expatriés ou simplement amoureux de la Finlande, ce forum est le votre.

Modérateur: Modérateurs

des gens qui parle finnois ici?

Messagepar linoa » Mar Mai 20, 2008 11:37 am

Bonjour,

J ai offert un t shirt a mon papa lors de mon voyage en Laponie Finlandaise, et il s inquiète de l inscription qui y figure avant d oser le porter. Quelqu un aurait il les rudiments de finnois nécessaires pour me traduire la phrase :

älä syö minua

Merci d avance ! :D
Cecile
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Publicite

Sponsor
 

Re: des gens qui parle finnois ici?

Messagepar linoa » Mar Mai 20, 2008 11:43 am

Bon, en fait, je viens de trouver un traducteur en ligne, je suis pas bien sure mais apparemment, ça voudrai dire : ne pas m attaquer.. Si quelqu un pouvait me confirmer :D
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Re: des gens qui parle finnois ici?

Messagepar Finlandus » Ven Mai 23, 2008 12:23 am

"Ne me mange pas"

:smilie_flagge10:
Finlandus
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 27
Enregistré le: Lun Déc 10, 2007 1:12 pm
Localisation: Bergshamra, Solna

Re: des gens qui parle finnois ici?

Messagepar linoa » Ven Mai 23, 2008 11:13 am

Finlandus a écrit:"Ne me mange pas"

:smilie_flagge10:


Ahhh merci beaucoup :D
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Re: des gens qui parle finnois ici?

Messagepar Finlandus » Ven Mai 23, 2008 11:27 am

Ole hyvä! :)
Finlandus
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 27
Enregistré le: Lun Déc 10, 2007 1:12 pm
Localisation: Bergshamra, Solna

Publicite

.


Retourner vers Finlande

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie