Liens utiles sur la Finlande

Touristes, expatriés ou simplement amoureux de la Finlande, ce forum est le votre.

Modérateur: Modérateurs

Messagepar chager » Ven Déc 14, 2007 11:42 am

un dico franco finnois facile à utiliser

http://www.ilmainensanakirja.fi/trans?q ... Su%C3%A8de
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9114
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

Sponsor
 

Re: Liens utiles sur la Finlande

Messagepar chager » Lun Sep 28, 2009 7:00 pm

un petit tour à la Ferme
je connais pas mais ça à l'air bien
entre Turku et Tampere
à Vammala

http://www.mieliaitta.com/esittely.html
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9114
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Re: Liens utiles sur la Finlande

Messagepar chager » Lun Déc 07, 2009 6:53 pm

Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9114
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Re:

Messagepar JacquesG » Lun Déc 07, 2009 8:03 pm

chager a écrit:un dico franco finnois facile à utiliser

http://www.ilmainensanakirja.fi/trans?q ... Su%C3%A8de


manche: englanniksi: English Channel, joystick, La Mancha, Manche, shaft, shank, sleeve, stalk
Comment choisir entre le et la manche?
mousse: ranskaksi: écume, bulle, mousse, rien (bon, là, on reste dans la même langue)
mousse: englanniksi: blunt, bog, bryophyte, foam, foam froth lather spume, froth, lather, moss, scum, suds. Là, on a le choix, et même l'embarras! Et si je veux le mousse!?!
Suède: saksaksi (allemand): Schweden, Veloursleder, Wildleder. Comme il y a des majuscules partout, comment choisir le cuir ou le pays?

Pas sûr que ce dico aide vraiment...
Je ne sais pas un mot de finnois, peut-être que le dico est performant dans cette langue. :wink:
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3033
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.

Précédente

Retourner vers Finlande

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron