Liens utiles sur la Finlande

Touristes, expatriés ou simplement amoureux de la Finlande, ce forum est le votre.

Modérateur: Modérateurs

Messagepar chager » Ven Déc 14, 2007 11:42 am

un dico franco finnois facile à utiliser

http://www.ilmainensanakirja.fi/trans?q ... Su%C3%A8de
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8702
Inscription: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

Sponsor
 

Re: Liens utiles sur la Finlande

Messagepar chager » Lun Sep 28, 2009 7:00 pm

un petit tour à la Ferme
je connais pas mais ça à l'air bien
entre Turku et Tampere
à Vammala

http://www.mieliaitta.com/esittely.html
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8702
Inscription: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Re: Liens utiles sur la Finlande

Messagepar chager » Lun Déc 07, 2009 6:53 pm

Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8702
Inscription: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Re:

Messagepar JacquesG » Lun Déc 07, 2009 8:03 pm

chager a écrit:un dico franco finnois facile à utiliser

http://www.ilmainensanakirja.fi/trans?q ... Su%C3%A8de


manche: englanniksi: English Channel, joystick, La Mancha, Manche, shaft, shank, sleeve, stalk
Comment choisir entre le et la manche?
mousse: ranskaksi: écume, bulle, mousse, rien (bon, là, on reste dans la même langue)
mousse: englanniksi: blunt, bog, bryophyte, foam, foam froth lather spume, froth, lather, moss, scum, suds. Là, on a le choix, et même l'embarras! Et si je veux le mousse!?!
Suède: saksaksi (allemand): Schweden, Veloursleder, Wildleder. Comme il y a des majuscules partout, comment choisir le cuir ou le pays?

Pas sûr que ce dico aide vraiment...
Je ne sais pas un mot de finnois, peut-être que le dico est performant dans cette langue. :wink:
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 2359
Inscription: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

Publicite


Précédente

Retourner vers Finlande

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


  • Affilation
    Hotels - avion - voiture
    E-bookers France
    Terminal A
    Hotels.com Sverige
    Hotels.com France
    Finnair France
    Finnair Suède
    SAS
    Brussels Airlines
    Scandics Hotels
    Mr Jet Suède
    Stena Lines : ferry/bateau

    Assurance voyage
    Assurance voyage
    Folksam reseförsäkring

    Location voiture
    Hertz


    Försäkring-assurances suédoises




    Livres - Multimédia


    Pixmania Suède
    Bokia.se
    Tidningskungen : abonnement à des journaux
    Plusdemags : magazine à prix réduits

  • Affiliation
  • Contact - Infos
    Info
    Scandinavie
    Objectif Suède


    Contact - confidentialité etc
    Contact Admin François Lambert
    Cookies
    Charte et conseils d'utilisation du forum
    FAQ forum

    Site déclaré à la C.N.I.L. sous le numéro 1013647 en application de l'article 16 de la loi du 6 janvier 1978.