Effectivement, je suis allé sur le site de la commune de Trollhättan: rien en ce qui concerne la location de vélos. Mais il y a de belles pistes cyclables!
Ai fait également une recherche avec "cykeluthyrning": seulement deux réponses avec Google: Gotland et Småland!

Ah si!

Vandrarhem (AJ) du STF : Helårsöppet vandrarhem i centrum med 2-bäddsrum och familjerum. Frukostbuffé eller självhushåll.
Cykeluthyrning sommartid.40 bäddar
Mais peut-être seulement si on y couche... Passe leur un coup de fil ou un mail.
J'y ai passé plusieurs nuits: le matin, les écureuils viennent sur la terrasse chercher une friandise... et une mésange a piqué un petit morceau de pomme de terre dans mon assiette! Idyllique, non?