Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[CVB]

Bonjour,

Ayant passé cet été quelques jours à Stockholm, j'en suis revenu enchanté. Sitôt rentré, avec les photos prises sur place, j'ai créé un site dédié à la plus connue des avenues de la capitale suédoise, Stranvägen :

http://strandvagen.free.fr

Je cherche un correspondant local susceptible de m'aider dans mes recherches. Mon intention est de créer une banque de données relative aux immeubles de l'avenue (année de construction, architecte, histoire, photos anciennes, etc). J'ai pu relever sur place un certain nombre de renseignements mais les lacunes sont nombreuses.

Dans l'immédiat, par exemple, des photos de la façade du n° 17 et du n° 19 seraient les bienvenues (je les ai ratées !).

A toutes fins utiles, je précise :

- que ce site n'a aucune finalité commerciale ;
- que je lis et comprends l'anglais et l'allemand... mais pas le suédois !
- que j'espère revenir sur place l'été prochain.

Merci.

Philippe

[knatte]

Bonjour,

Ayant passé cet été quelques jours à Stockholm, j'en suis revenu enchanté. Sitôt rentré, avec les photos prises sur place, j'ai créé un site dédié à la plus connue des avenues de la capitale suédoise, Stranvägen :

http://strandvagen.free.fr

Je cherche un correspondant local susceptible de m'aider dans mes recherches. Mon intention est de créer une banque de données relative aux immeubles de l'avenue (année de construction, architecte, histoire, photos anciennes, etc). J'ai pu relever sur place un certain nombre de renseignements mais les lacunes sont nombreuses.

Dans l'immédiat, par exemple, des photos de la façade du n° 17 et du n° 19 seraient les bienvenues (je les ai ratées !).

A toutes fins utiles, je précise :

- que ce site n'a aucune finalité commerciale ;
- que je lis et comprends l'anglais et l'allemand... mais pas le suédois !
- que j'espère revenir sur place l'été prochain.

Merci.

Philippe

C'est très intéressant ! Il y a certainement plein de chose à raconter de son histoire et j'ai peut-être quelques pistes moi-même.
Je me suis promené quelques fois au début de ce mois le long de Strandvägen sous un soleil magnifique.
Il faudrait éplucher la littérature et les paroles des chansons.
Dans un fil de discussion sur les restaurants à Stockholm - m'intéressent en particulier les restaurants "historiques" -,
cuisine-suede-f11/restaurant-francais-t13725-30.html#p119302
j'ai évoqué le Stockholmsmelodi d'Evert Taube (excusez-moi de me citer moi-même ) :

... ; le temps des artistes désargentés est plutôt terminé. "Röda kvarn" a fermé comme cinéma il y a quelques années et ensuite serait transformé en "galleria". Taube qui fréquentait "Prinsen" chante de "Röda kvarn" dans son Stockholmsmelodi (bizarrement, je ne le trouve pas chanté par lui sur Youtube ... ).

(Depuis une très belle interprétation est apparue sur Youtube d'Ola Magnell : http://www.youtube.com/watch?v=vIh_vzCVrRk )

Les paroles sont pleines d'allusions à des sites à la mode d'autrefois à Stockholm :

Stockholms unga damer och kokettor
skymta fram vid Feiths och Röda kvarn.
Dans på Sphinx. En kärleksnatt på China!
Stulen Lycka går på Rivoli!
Såg du Bleka Greven på Regina ?

Mais votre site alors ? Oui, je sais où se trouvait Feiths konditori sur Sveavägen/Kungsgatan près de Koncerthuset ( http://data.bovision.se/bilder/9188/301 ... udet_2.pdf ). Mais je suspecte que Taube chante d'un autre qui se trouvait sur Strandvägen (je ne vois pas les "coquettes" aller à pied jusqu'à Hötorget ! ) et je me demande, "où ?". Là où se trouve l'hôtel Diplomat maintenant ?

[chager]

bons souvenirs en effet de cette splendide Avenue

puisque j'ai travaillé au Diplomat
je la compare à la promenade de la Corniche de Marseille, sans la Mer et sans le banc vue Mer
une partie de cette belle Avenue

[CVB]

Merci pour vos réponses. Pour ceux qui ne connaissent pas, l'hôtel Diplomat (fichier joint) :

[attachment=0]st_7c.jpg[/attachment]

Cordialement.

Philippe

[chager]

merci avec en prime le drapeau Français en façade

[knatte]

[quote="chager"]merci avec en prime le drapeau Français en façade :P[/quote]

En fait, j'ai appris que Feiths se trouvait sur Strandvägen 1 (dans le coin avec Sibyllegatan) devant Nybroplan et à côté de Dramaten.
Diplomat se trouve un quartier plus loin.

[CVB]

Bonjour,

Pour conclure, au moins provisoirement, sur Strandvägen... J'ai déniché à la Bibliothèque nordique ce joli livre (en suédois) :

- "Berättelsen om Strandvägen" - Börje Isakson . Äke E:son Lindman . Per Wästberg - 1999

Les immeubles sont passés en revue les uns après les autres, du premier au dernier. Beaucoup de photos, et notamment des parties communes intérieures des immeubles de Strandvägen (auxquelles je n'ai évidemment pas eu accès !), des notices biographiques des architectes ou des célébrités ayant habité là... Au nombre des illustrations, une très jolie photo de la "bibliothèque" (salle de lecture ?) du Diplomat...

Malheureusement (pour moi), tout est en suédois. Que signifie exactement le titre "Berättelsen om Strandvägen" ? Histoire de Strandvägen ?

Bonne journée, si possible ensoleillée (c'est le cas à Paris).

Philippe

[knatte]

[quote="CVB"]Bonjour,

Pour conclure, au moins provisoirement, sur Strandvägen... J'ai déniché à la Bibliothèque nordique ce joli livre (en suédois) :

- "Berättelsen om Strandvägen" - Börje Isakson . Äke E:son Lindman . Per Wästberg - 1999

Les immeubles sont passés en revue les uns après les autres, du premier au dernier. Beaucoup de photos, et notamment des parties communes intérieures des immeubles de Strandvägen (auxquelles je n'ai évidemment pas eu accès !), des notices biographiques des architectes ou des célébrités ayant habité là... Au nombre des illustrations, une très jolie photo de la "bibliothèque" (salle de lecture ?) du Diplomat...

Malheureusement (pour moi), tout est en suédois. Que signifie exactement le titre "Berättelsen om Strandvägen" ? Histoire de Strandvägen ?

Bonne journée, si possible ensoleillée (c'est le cas à Paris).

Philippe[/quote]
"Le récit de Strandvägen" ?
Le verbe [i]berätta[/i] veut dire "raconter".

[CVB]

Depuis la création de ce site, un nouveau site... sur la même avenue... a vu le jour. Celui-là est l'oeuvre de professionnels stockholmois et il est en suédois (avec, m'a-t-on laissé espérer, une version française à venir). Même s'il est à vocation commerciale, la partie "Arkitektur" est bien développée et on peut se balader dans Stranvägen au ras du bitume :

http://www.strandvagen.se/

Bonne promenade !

Philippe