Aide à la traduction

Touristes, expatriés ou simplement amoureux des fjords, ce forum est le votre.
General discussion on Norway

Modérateurs: chager, suede, Modérateurs

Aide à la traduction

Messagepar Thymothé » Lun Fév 28, 2005 12:32 am

Une amie que je ne connais pas encore très bien m'a lancé le défi de découvrir sa profession en me l'indiquant en norvégien "jeg er Sykerpleier" .
Il y a peut être une faute d'orthographe sur le r dans Syke"r"pleier d'après mes premières recherches dans des dictionnaires sur le Web. Pouvez-vous m'aider à relever ce défi ?
D'avance merci :wink:
Thymothé
 
Messages: 1
Enregistré le: Sam Fév 26, 2005 11:38 pm

Publicite

Sponsor
 

Messagepar maline » Lun Fév 28, 2005 9:22 am

ton amie est infirmière
Avatar de l’utilisateur
maline
Modo retraité
Modo retraité
 
Messages: 445
Enregistré le: Jeu Nov 27, 2003 9:36 pm
Localisation: Lund

Messagepar Invité » Lun Fév 28, 2005 10:29 pm

maline a écrit:ton amie est infirmière


Merci pour la réponse à ma demande. :wink:
Invité
 

Publicite

.


Retourner vers Norvège

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Exabot [Bot], Google Adsense [Bot] et 5 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie